1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:13,417 --> 00:00:17,042 Sonsuz bir çölün derinliklerinde, 4 00:00:17,959 --> 00:00:22,084 kimsenin girmediği toprakları geçip, 5 00:00:22,167 --> 00:00:26,876 hayalet bir kaleyi gizleyen bir serap yatıyor... 6 00:00:27,084 --> 00:00:28,834 Hayalet bir kale, 7 00:00:28,917 --> 00:00:31,917 kötü büyücü Kezabor'un evi! 8 00:00:32,417 --> 00:00:34,584 Vay! Hayalet bir kale mi? 9 00:00:35,001 --> 00:00:37,459 Bu kötü büyücü neye benziyor? 10 00:00:37,709 --> 00:00:39,251 Korkutucu mu? 11 00:00:39,501 --> 00:00:40,959 Kimse bilmiyor! 12 00:00:41,126 --> 00:00:46,792 Kezabor korkunç ejderhasını dışarı gönderir evlenmemiş güzel prensesleri çalmak 13 00:00:47,126 --> 00:00:49,209 ve onları sarayına götür. 14 00:00:49,334 --> 00:00:50,917 O ciyaklıyor 15 00:00:58,042 --> 00:00:59,459 Kalabalık uğultuları 16 00:00:59,751 --> 00:01:01,126 - Hey-hey! - O ciyaklıyor 17 00:01:05,792 --> 00:01:07,417 O bağırıyor 18 00:01:10,834 --> 00:01:15,251 Ve tek bir savaşçı bile bulamaz hayalet kale 19 00:01:15,334 --> 00:01:17,251 kötü büyücünün 20 00:01:17,334 --> 00:01:20,334 ve kaçırılan prensesleri kurtarın. 21 00:01:20,501 --> 00:01:24,417 Ah evet? Eğer beni kaçırmaya kalkarsa pişman olacak! 22 00:01:24,584 --> 00:01:26,667 Merhaba! Vay! 23 00:01:28,001 --> 00:01:29,334 O gülüyor 24 00:01:29,417 --> 00:01:32,251 Bu benim asi prensesim! 25 00:01:54,917 --> 00:01:56,167 Vay! 26 00:02:06,376 --> 00:02:09,417 - Nasıl gidiyor? - MERHABA! İyi günler! 27 00:02:19,667 --> 00:02:21,001 İKİSİ DE KIKIRIYOR 28 00:02:24,084 --> 00:02:25,542 Kıkırdar 29 00:02:37,376 --> 00:02:40,876 Hiç bu kadar çok gemi görmemiştim daha önce limanımızda! 30 00:02:41,542 --> 00:02:45,084 Taliplerin senin için geldiğini söylüyorlar dünyanın her yerinden. 31 00:02:45,917 --> 00:02:48,501 Benim için değil, babam için. 32 00:02:48,792 --> 00:02:51,709 Bir kadına inanmıyor bir krallığı yönetebilir 33 00:02:51,876 --> 00:02:56,917 ve benimle evlenmeye hazır Onun savaşçı fikrine uyan ilk erkek! 34 00:02:57,501 --> 00:03:00,251 Ne istiyorsun Mina? Kendin için mi? 35 00:03:00,459 --> 00:03:02,667 Krallığı yönetmek istiyorum 36 00:03:03,542 --> 00:03:06,251 ve sevdiğim adamla birlikte olmak. 37 00:03:07,334 --> 00:03:09,542 Peki ya seçim yapmak zorunda kalırsan ikisi arasında mı? 38 00:03:10,459 --> 00:03:14,584 O zaman bu tekne gerçekten işe yarayacak, 39 00:03:14,876 --> 00:03:19,834 sadece bir mancınık veya mancınık ekleyeceğiz peşimizden gelen herkesle savaşmak için. 40 00:03:20,417 --> 00:03:24,626 Heh-heh. Mimarlık diplomam çok yazık nişancılık derslerini içermiyordu. 41 00:03:24,709 --> 00:03:27,584 Ama kesinlikle bize bir mancınık yapabilirim. 42 00:03:27,876 --> 00:03:30,292 Ah! O zaman tüm çekimi ben yapacağım! 43 00:03:31,084 --> 00:03:32,917 Mükemmel bir takım oluşturuyoruz! 44 00:03:43,792 --> 00:03:45,542 Çok romantik! 45 00:03:45,917 --> 00:03:46,834 Ronan, bak! 46 00:03:47,167 --> 00:03:49,292 Mina, evlenir misin... 47 00:03:50,626 --> 00:03:51,834 Ah, hayır! 48 00:03:53,959 --> 00:03:55,834 O bağırıyor 49 00:03:59,459 --> 00:04:01,001 ..bana izin verir misin? 50 00:04:05,834 --> 00:04:06,959 Evet! 51 00:04:08,126 --> 00:04:09,459 Vay be! 52 00:04:14,792 --> 00:04:16,292 O kıkırdar 53 00:04:18,084 --> 00:04:19,084 Ah, sen! 54 00:04:31,917 --> 00:04:33,667 GRUP CANLI HALK MÜZİĞİ ÇALIYOR 55 00:04:34,334 --> 00:04:36,251 KAHKAHA 56 00:04:38,959 --> 00:04:40,209 O inliyor 57 00:04:43,334 --> 00:04:46,209 Bugün tamamen bölgedesin, Rogdai! 58 00:04:47,459 --> 00:04:49,584 Gerçek bir galibiyet serisi içindeyim Kabir. 59 00:04:53,126 --> 00:04:55,542 Kralı ziyaret ettim bu öğleden sonra. 60 00:04:56,001 --> 00:04:57,376 Yüzündeki bakışa bakılırsa, 61 00:04:57,542 --> 00:05:01,334 Onun bir numarası olduğumu söyleyebilirim Mina ile evlenmek için draft seçimi! 62 00:05:01,459 --> 00:05:02,959 Ha! Kıkırdar 63 00:05:04,501 --> 00:05:06,292 Ah! 64 00:05:09,667 --> 00:05:11,084 Buna güvenme. 65 00:05:11,376 --> 00:05:15,209 Gücün olabilir, ama benim Krallığım ilk onda. 66 00:05:15,417 --> 00:05:17,209 Ve Mina ile evlendiğimde, 67 00:05:17,292 --> 00:05:19,626 rahatlıkla ilk üçe yükselecektir. 68 00:05:19,959 --> 00:05:22,042 Bir kız buna nasıl hayır diyebilir? 69 00:05:22,542 --> 00:05:23,709 Beni krallığına götür! 70 00:05:24,626 --> 00:05:25,584 Hayır, ben! 71 00:05:25,667 --> 00:05:26,959 Seninle evleneceğim! 72 00:05:27,751 --> 00:05:28,751 Hayır, benim! 73 00:05:28,834 --> 00:05:30,792 Ama Sevgili Anne diyor ki... 74 00:05:31,626 --> 00:05:33,376 Ah! Bak, artık Mina var. 75 00:05:34,626 --> 00:05:35,709 Hayır, o benim! 76 00:05:35,792 --> 00:05:37,084 Kiminle birlikte? 77 00:05:37,959 --> 00:05:39,084 Ronan'la mı? 78 00:05:44,084 --> 00:05:45,334 Hımm! 79 00:05:53,376 --> 00:05:54,501 Peki, peki... 80 00:05:55,042 --> 00:05:56,834 Burada kimimiz var? 81 00:05:56,917 --> 00:05:58,251 Ronan ve Mina. 82 00:05:58,417 --> 00:06:00,417 Kapa çeneni Fa Chan, onların kim olduğunu biliyorum. 83 00:06:00,876 --> 00:06:02,209 O zaman neden soruyorsun? 84 00:06:03,126 --> 00:06:04,584 Ne istiyorsun Rogdai? 85 00:06:05,001 --> 00:06:07,334 Mina gelecekteki eşim olarak 86 00:06:07,501 --> 00:06:10,459 gerçekten daha seçici olman gerekiyor arkadaşların hakkında. 87 00:06:11,001 --> 00:06:14,917 Kralın kızı daha iyisini bilmeli Bu kitap kurduyla takılmaktan daha iyi. 88 00:06:15,126 --> 00:06:17,626 - Hmm. - Veya kendiniz kitap okumaya başlayabilirsiniz. 89 00:06:17,709 --> 00:06:20,334 ki bu bir kız için son derece anlamsızdır! 90 00:06:20,626 --> 00:06:21,959 Tabii bu bir yemek kitabı değilse! 91 00:06:22,042 --> 00:06:24,042 ERKEKLER GÜLÜYOR 92 00:06:24,584 --> 00:06:29,417 Mina, eğer yarın yeterince şanslıysan ve Kral beni kocan olarak seçti, 93 00:06:29,876 --> 00:06:33,459 Bu ikisinden çok daha çekici olacağım. 94 00:06:33,751 --> 00:06:35,834 Ah! Hayal et, 95 00:06:36,167 --> 00:06:38,001 Hiçbirinizle evlenmeyeceğim! 96 00:06:38,167 --> 00:06:42,001 Evet. Ve buna hakkın yok Mina'ya ne yapması gerektiğini söylemek! 97 00:06:42,542 --> 00:06:45,042 Ah, bakın burada kim konuşuyor! 98 00:06:45,584 --> 00:06:47,542 Mina'nın kaderini babası seçecek! 99 00:06:47,917 --> 00:06:50,626 Ve sen Ronan, daha dikkatli olsan iyi olur! 100 00:06:51,042 --> 00:06:53,334 Sonuçta hiç tutmadın hayatındaki herhangi bir silah. 101 00:06:54,292 --> 00:06:56,209 Kitap tutmakla aynı şey değil! 102 00:06:56,751 --> 00:07:00,126 Bilirsin, en güçlüsü vücuttaki kas beyindir, 103 00:07:00,459 --> 00:07:01,626 eğer nasıl esneteceğinizi biliyorsanız. 104 00:07:02,959 --> 00:07:06,626 Anlaşma, bakalım beynin nasıl baltama karşı yapıyor! 105 00:07:08,876 --> 00:07:09,751 Durmak! 106 00:07:12,376 --> 00:07:15,792 Yoksa babama söylerim ve hepiniz onu alacaksınız! 107 00:07:16,209 --> 00:07:17,917 Okuma zahmetinde bulunduysanız 108 00:07:18,084 --> 00:07:19,751 silahları gösterdiğini bilirdin 109 00:07:19,834 --> 00:07:22,459 huzurunda Kralın kızının cezası var 110 00:07:22,542 --> 00:07:23,626 ölümle! 111 00:07:24,126 --> 00:07:26,167 SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE KAHVALTIYOR 112 00:07:27,626 --> 00:07:30,126 Tek yaptığın onun eteğinin arkasına saklanmak! 113 00:07:30,959 --> 00:07:31,834 Her neyse. 114 00:07:31,917 --> 00:07:33,917 Haydi arkadaşlar, gidelim... 115 00:07:36,084 --> 00:07:37,209 Ölümle cezalandırılır mı? 116 00:07:37,667 --> 00:07:38,959 Ama bu çok saçma! 117 00:07:39,542 --> 00:07:42,251 Nasıl bilebilirler? Kitap okumuyorlar. 118 00:07:43,209 --> 00:07:44,876 İKİSİ DE GÜLÜYOR 119 00:07:45,167 --> 00:07:46,834 O iç çekiyor Gidip deneyeceğim 120 00:07:46,917 --> 00:07:48,459 babamla bazı şeyleri tartışmak için. 121 00:07:50,751 --> 00:07:51,751 İyi şanlar! 122 00:07:55,834 --> 00:07:57,501 AT sızlanmaları 123 00:08:02,334 --> 00:08:03,709 AT CİVARLARI 124 00:08:17,167 --> 00:08:18,459 Peki, bilirsin... vay be! 125 00:08:21,042 --> 00:08:23,667 Prensesimiz kesinlikle başka bir şey! 126 00:08:25,251 --> 00:08:26,376 Affedersin! 127 00:08:37,667 --> 00:08:40,751 Tamam, çok iyi. Bunu bu kemere asacağım ve sen... 128 00:08:47,459 --> 00:08:48,751 Baba! 129 00:08:49,584 --> 00:08:50,667 Baba?! 130 00:08:50,751 --> 00:08:53,126 Ah?! Ah, Mina! 131 00:08:54,376 --> 00:08:56,251 Bütün bu telaş beni yıprattı. 132 00:08:56,792 --> 00:08:57,667 Evet, 133 00:08:57,751 --> 00:09:03,459 Seçmenin senin için bir gelenek olduğunu biliyorum yarın gelecekteki kocam. 134 00:09:03,834 --> 00:09:06,417 Seninle tartışmak istediğim şey buydu. 135 00:09:06,876 --> 00:09:10,209 Rogdai, Kabir ve Fa Chan'ın annesi 136 00:09:10,501 --> 00:09:12,834 benden elini istediler. 137 00:09:13,626 --> 00:09:15,209 Ha! Gülünç! 138 00:09:15,417 --> 00:09:17,376 Bana sormayı mı unuttular? 139 00:09:17,626 --> 00:09:19,584 Benim fikrim dikkate alınmıyor mu? 140 00:09:19,876 --> 00:09:21,917 Mina, sen bir prensessin 141 00:09:22,001 --> 00:09:24,209 işlerin böyle yürüdüğünü biliyorsun. 142 00:09:24,292 --> 00:09:26,292 Ama bu çok saçma! 143 00:09:26,667 --> 00:09:27,917 Senin için daha önemli olan ne? 144 00:09:28,167 --> 00:09:31,709 mutluluğum mu yoksa modası geçmiş bir gelenek mi? 145 00:09:31,959 --> 00:09:34,542 Tabii ki, sizin mutluluğunuz. 146 00:09:35,042 --> 00:09:37,209 O halde izin ver Ronan'la evleneyim! 147 00:09:37,626 --> 00:09:39,792 Bana evlenme teklif etti ve... 148 00:09:40,292 --> 00:09:41,626 Evet dedim! 149 00:09:42,709 --> 00:09:45,667 Ronan iyi ve zeki bir genç adam. 150 00:09:45,959 --> 00:09:47,501 ama o bir savaşçı değil! 151 00:09:47,709 --> 00:09:48,959 Herhangi bir sorun çıkarsa, 152 00:09:49,042 --> 00:09:52,251 seni koruyamayacak ya da Krallık! 153 00:09:52,501 --> 00:09:55,751 Akıllı bir hükümdar, güçlü bir hükümdardan daha iyidir. 154 00:09:56,251 --> 00:09:59,584 Akıllı VE güçlü bir hükümdar daha da iyidir. 155 00:09:59,667 --> 00:10:00,959 O inliyor 156 00:10:01,542 --> 00:10:05,834 Gizlice biraz sakladığını duydum Kaçmak için teknenizde bulunan şeyler. 157 00:10:06,917 --> 00:10:08,001 İhtiyacınız olmayacak. 158 00:10:08,292 --> 00:10:10,709 Sen ve Ronan benim onayımı alacaksınız. 159 00:10:11,334 --> 00:10:13,209 Gerçekten mi? Yay! 160 00:10:13,376 --> 00:10:14,667 Teşekkür ederim! 161 00:10:16,001 --> 00:10:18,542 Umarım bundan pişmanlık duyacak kadar yaşamam. 162 00:10:21,501 --> 00:10:23,542 HAVAİ FİŞEK ÇATLAK 163 00:10:30,792 --> 00:10:32,917 İNSANLAR NEFES ALABİLİR, YANLIŞ 164 00:10:34,376 --> 00:10:36,042 DERİN AĞLIYORLAR 165 00:10:51,417 --> 00:10:53,001 Sevgili dostlarım! 166 00:10:53,334 --> 00:10:55,959 Bugün harika bir gün! 167 00:10:56,334 --> 00:11:00,167 Bugün tek kızım Mina evlenecek! 168 00:11:00,876 --> 00:11:02,542 HERKES ŞEYTAN 169 00:11:06,126 --> 00:11:07,209 Merhaba! 170 00:11:08,667 --> 00:11:09,834 Ah evet! 171 00:11:10,792 --> 00:11:11,751 O kükrüyor 172 00:11:16,917 --> 00:11:18,959 Baban bizi duyurmak üzere. 173 00:11:19,667 --> 00:11:20,667 Hazır mısın? 174 00:11:21,084 --> 00:11:23,584 Ben hazır doğdum! 175 00:11:26,917 --> 00:11:28,167 O bağırıyor 176 00:11:29,459 --> 00:11:30,667 Vay. 177 00:11:30,959 --> 00:11:33,167 Ah! Bu nedir?! 178 00:11:37,292 --> 00:11:38,709 Mina, koş! 179 00:11:39,667 --> 00:11:41,459 Bak, bu bir ejderha! 180 00:11:41,667 --> 00:11:42,876 NEFES ALABİLİRLER 181 00:11:43,709 --> 00:11:44,626 Mina'da var! 182 00:11:44,709 --> 00:11:45,709 Ronan'ı mı? 183 00:11:49,001 --> 00:11:50,042 Ronan!!! 184 00:11:50,709 --> 00:11:51,626 Haydi! 185 00:11:51,709 --> 00:11:52,959 Benden bir parça mı istiyorsun? 186 00:11:53,042 --> 00:11:54,251 Onu getirmek! 187 00:11:55,876 --> 00:11:56,876 Bırak beni! 188 00:12:01,376 --> 00:12:03,792 Ronan, yardım et bana! 189 00:12:03,876 --> 00:12:05,251 Mina, sıkı tutun! 190 00:12:10,626 --> 00:12:11,584 Ah! 191 00:12:11,751 --> 00:12:12,626 nefesi kesiliyor 192 00:12:12,876 --> 00:12:14,001 Bu acıtacak. 193 00:12:19,126 --> 00:12:20,376 O homurdanıyor 194 00:12:29,042 --> 00:12:30,209 Elimi tut! 195 00:12:34,751 --> 00:12:36,584 - Ronan! -Mina! 196 00:12:36,667 --> 00:12:38,501 HAYIR! 197 00:12:52,626 --> 00:12:53,584 Mina! 198 00:12:53,667 --> 00:12:55,584 Mina bir ejderha tarafından kaçırıldı! 199 00:12:59,876 --> 00:13:01,751 Kezabor'du bu. 200 00:13:02,167 --> 00:13:03,167 Büyücü. 201 00:13:03,792 --> 00:13:05,209 HEPSİ GASP 202 00:13:06,084 --> 00:13:08,626 Ah, bu doğru olamaz! Çok hoş bir kızdı. 203 00:13:09,417 --> 00:13:10,417 Arkadaşlarım! 204 00:13:11,084 --> 00:13:15,584 Kötü büyücü Kezabor tek kızımı aldı. 205 00:13:16,584 --> 00:13:18,251 Mina'yı kim kurtarırsa, 206 00:13:18,917 --> 00:13:22,209 evliliğine el koyacak aynı zamanda Krallık! 207 00:13:23,209 --> 00:13:25,001 Mina'ya Bir Krallık! 208 00:13:27,959 --> 00:13:30,042 Mina'yı geri getireceğim! 209 00:13:30,209 --> 00:13:32,292 Krallık benim olacak! 210 00:13:34,917 --> 00:13:38,126 Ben, Kabir, Mina'yı kurtaracağım! 211 00:13:38,417 --> 00:13:41,334 Korkusuz Fa Chan Prensesi kurtaracak! 212 00:13:42,626 --> 00:13:44,251 Ne?! Yapacağım mı? 213 00:13:44,334 --> 00:13:45,292 Evet, yapacaksın. 214 00:13:45,376 --> 00:13:48,251 Her gün değil birisi size bir Krallık sunuyor. 215 00:13:48,834 --> 00:13:50,084 O inliyor 216 00:13:50,626 --> 00:13:51,751 Şimdi git 217 00:13:52,084 --> 00:13:53,876 ve en iyi olan kazansın! 218 00:13:54,084 --> 00:13:56,334 Yüce Kral, ama Mina ve ben... 219 00:13:56,709 --> 00:13:58,376 Bir hata yaptım. 220 00:13:58,959 --> 00:14:00,542 Mina'nın bir kahramana ihtiyacı var 221 00:14:01,001 --> 00:14:02,292 bir düşünür değil. 222 00:14:08,417 --> 00:14:09,417 Zayıf! 223 00:14:09,792 --> 00:14:11,667 Git kütüphanede ağla! 224 00:14:11,876 --> 00:14:14,084 HEPSİ GÜLÜYOR 225 00:14:16,084 --> 00:14:18,626 Mina benim! 226 00:14:44,209 --> 00:14:46,792 Ha? Neden burada oturuyorsun? 227 00:14:47,542 --> 00:14:48,917 Ha? 228 00:14:49,459 --> 00:14:50,459 Haklısın! 229 00:15:05,917 --> 00:15:06,917 Evet! 230 00:15:14,334 --> 00:15:16,084 Ejderha doğuya uçtu! 231 00:15:16,751 --> 00:15:18,584 Yani gitmem gereken yer orası. 232 00:15:29,209 --> 00:15:30,626 Patatesleri paketledin mi? 233 00:15:30,709 --> 00:15:31,626 Evet. 234 00:15:32,334 --> 00:15:33,334 Ve domuz pirzolası? 235 00:15:33,542 --> 00:15:34,876 Domuz pirzolası da. 236 00:15:35,542 --> 00:15:37,334 Tatlı olarak zencefilli kurabiyeye ne dersiniz? 237 00:15:37,417 --> 00:15:41,792 Hayır. Şu ana kadar tatlı yiyemezsin. Prenses Mina'yla birlikte dönüyorsun. 238 00:15:41,959 --> 00:15:44,751 Şimdi acele edin, tüm krallığımız bekliyor! 239 00:15:45,417 --> 00:15:47,376 O inliyor Ha? 240 00:15:49,751 --> 00:15:50,792 Ronan'ı mı? 241 00:15:53,209 --> 00:15:54,376 Hmm. 242 00:16:05,251 --> 00:16:09,292 Neredeydin sen Fa Chan? Sonsuza kadar bekleyemeyiz. 243 00:16:09,709 --> 00:16:12,001 Domuz pirzolasını paketlemeyi hatırladın mı? 244 00:16:12,167 --> 00:16:13,334 Ha? 245 00:16:15,209 --> 00:16:16,417 Ah! 246 00:16:16,626 --> 00:16:18,667 GÜLÜYORLAR 247 00:16:21,251 --> 00:16:22,209 Gülmeye devam et. 248 00:16:22,292 --> 00:16:24,001 Az önce ne gördüğümü bilmiyorsun... 249 00:16:24,167 --> 00:16:25,959 - Ah? - Ronan! 250 00:16:26,084 --> 00:16:27,042 Ha? 251 00:16:27,167 --> 00:16:29,001 Gülünç zırh giyiyor! 252 00:16:29,417 --> 00:16:31,667 Ronan'ı mı? Zırhlı mı? 253 00:16:32,417 --> 00:16:33,417 Sana söylüyorum. 254 00:16:33,501 --> 00:16:35,959 Geçilmez Orman'a gitti. 255 00:16:36,834 --> 00:16:39,042 Mina'yı bulmaya çalışacağını mı sanıyorsun? 256 00:16:39,542 --> 00:16:40,792 AT KİŞİNLERİ 257 00:16:41,584 --> 00:16:43,251 Onu ilk ben bulursam hayır! 258 00:16:43,876 --> 00:16:46,542 BENİM kraliyet düğününde kaybedenlerle görüşürüz! 259 00:16:46,626 --> 00:16:48,584 O gülüyor 260 00:16:50,251 --> 00:16:51,876 Neden Ronan'a ihtiyacı var? 261 00:16:51,959 --> 00:16:54,042 Mina'nın peşinden gideceğimizi sanıyordum? 262 00:16:54,667 --> 00:16:56,126 O iç çekiyor 263 00:17:00,751 --> 00:17:02,959 Neden buna gönüllü oldun? 264 00:17:03,376 --> 00:17:05,834 Gerçekten Mina'yı kurtarabileceğini mi düşünüyorsun? 265 00:17:06,334 --> 00:17:07,917 Sevgili Anne bana bunu yapmamı söyledi. 266 00:17:08,209 --> 00:17:10,667 Her gün değil birisi size bir Krallık sunuyor. 267 00:17:10,751 --> 00:17:14,667 Ama sevgili annen bunu yapmayacak Kezabor'la savaşan siz olun! 268 00:17:14,751 --> 00:17:15,792 Endişelenme, 269 00:17:15,876 --> 00:17:17,876 onunla nasıl başa çıkacağım konusunda bana koçluk yaptı. 270 00:17:18,042 --> 00:17:20,626 Mesela Kezabor'un bir dev olduğu ortaya çıkarsa, 271 00:17:20,709 --> 00:17:23,709 ona bir şey vermemi söyledi büyük ve lezzetli, biliyorsun. 272 00:17:25,709 --> 00:17:27,459 İyi ki burada Donut var... 273 00:17:27,626 --> 00:17:28,792 DONUT HIRLAMALARI 274 00:17:29,626 --> 00:17:31,001 Peki ya sen Kabir? 275 00:17:31,251 --> 00:17:34,459 Mina'ya gerçekten aşık olmalısın hayatını riske atmaktır. 276 00:17:34,792 --> 00:17:37,792 Aşk? Ben? Puh-kira. 277 00:17:37,876 --> 00:17:40,376 Hanımlar Kabir'e aşık oluyor, 278 00:17:40,709 --> 00:17:43,001 tam tersi değil. 279 00:17:43,251 --> 00:17:45,584 Prestij için bu işin içindeyim. 280 00:17:45,834 --> 00:17:48,084 birlikte büyüdüm her şeyin en iyisi. 281 00:17:48,376 --> 00:17:52,876 Mina etraftaki en güzel prenses ve ben en iyi avıyım. 282 00:17:52,959 --> 00:17:54,292 Matematiği yap. 283 00:17:54,376 --> 00:17:56,709 Birisiyle tanışırsan ne olur? daha da mı güzel? 284 00:17:57,876 --> 00:17:59,959 O halde sanırım Mina tamamen senin... 285 00:18:01,251 --> 00:18:02,292 İyi şanslar 286 00:18:02,501 --> 00:18:04,584 Korkusuz Fa Chan. 287 00:18:31,917 --> 00:18:32,917 Ronan! 288 00:18:45,001 --> 00:18:46,751 Neredesin korkak? 289 00:18:58,876 --> 00:19:00,126 O esniyor 290 00:19:01,917 --> 00:19:03,084 Ronan'ı mı? 291 00:19:04,251 --> 00:19:05,584 Neredeyim? 292 00:19:06,167 --> 00:19:08,542 Hiçbir şey hatırlamıyorum 293 00:19:09,251 --> 00:19:10,626 Çin'de miyiz? 294 00:19:15,584 --> 00:19:17,167 Balayı mı? 295 00:19:17,251 --> 00:19:18,209 Ronan'ı mı? 296 00:19:18,292 --> 00:19:19,501 Neredesin? 297 00:19:32,667 --> 00:19:33,667 Ronan'ı mı? 298 00:19:35,542 --> 00:19:36,501 Ronan'ı mı? 299 00:19:50,876 --> 00:19:52,084 O kıkırdar 300 00:20:02,126 --> 00:20:04,751 Vay, bu bir öğle yemeği büfesi mi? 301 00:20:05,126 --> 00:20:06,251 Türkiye'de miyiz? 302 00:20:07,209 --> 00:20:10,667 Ronan, dalga geçmeyi bırak! Neredesin? 303 00:20:13,001 --> 00:20:14,709 O kadar hayat dolu ki! 304 00:20:26,626 --> 00:20:27,834 Kaçırıldım! 305 00:20:31,626 --> 00:20:33,751 Merhaba Mina! 306 00:20:33,917 --> 00:20:35,542 Beni kaçırdın! 307 00:20:35,876 --> 00:20:37,334 Düğün günümde! 308 00:20:37,709 --> 00:20:39,459 Sen nasıl bir canavarsın? 309 00:20:39,542 --> 00:20:41,584 Büyülü türden. 310 00:20:42,001 --> 00:20:45,626 Saraya hoş geldiniz büyük büyücünün, 311 00:20:45,959 --> 00:20:48,001 Kezabor'un ta kendisi! 312 00:20:48,501 --> 00:20:54,126 Çok az sayıda prensesin sahip olduğu bu duvarlara girme ayrıcalığı. 313 00:20:54,542 --> 00:20:56,667 Ve hiçbiri geri dönmedi... 314 00:20:56,834 --> 00:20:58,626 Sonsuza kadar burada sıkışıp kalamam! 315 00:20:58,917 --> 00:21:00,501 Bu korkunç bir kabus! 316 00:21:00,584 --> 00:21:02,959 Burada korku yok, 317 00:21:03,126 --> 00:21:04,501 sadece eğlence! 318 00:21:04,876 --> 00:21:08,126 Kezabor sıkıldı ve arkadaş arıyor 319 00:21:08,501 --> 00:21:12,042 ve sen özelsin seçtiği genç bayan. 320 00:21:12,209 --> 00:21:14,084 Gurur duymalısın, 321 00:21:14,167 --> 00:21:16,417 bu büyük bir onur. 322 00:21:16,501 --> 00:21:19,001 İlgisini ve ilgisini canlı tutun, 323 00:21:19,334 --> 00:21:22,959 ve buradaki geleceğin cennet olacak. 324 00:21:23,792 --> 00:21:25,584 Ben oyuncak değilim! Ben... 325 00:21:25,876 --> 00:21:27,376 Dikkatli ol Mina. 326 00:21:27,459 --> 00:21:29,501 Bu tavrını bir an önce bıraksan iyi olur. 327 00:21:30,209 --> 00:21:33,001 Yoksa Rabbimizi hayal kırıklığına uğratırsınız. 328 00:21:33,334 --> 00:21:35,959 Onu hayal kırıklığına uğratmak benim için bir zevk olacak! 329 00:21:36,126 --> 00:21:38,251 Yanlış kıza bulaşıyorsun! 330 00:21:38,334 --> 00:21:41,167 Sonra diğer prenseslere katılacaksın 331 00:21:41,251 --> 00:21:45,376 aptalca Kezabor'a karşı çıkmayı seçen! 332 00:21:45,667 --> 00:21:49,876 Kaderini kabul et ya da seç Bahçede boş bir yer... 333 00:21:53,667 --> 00:21:56,751 ...seni bir heykele dönüştüreceği için, 334 00:21:57,084 --> 00:21:58,959 geri kalan her şey gibi. 335 00:22:03,334 --> 00:22:04,417 Ne?! 336 00:22:06,042 --> 00:22:08,126 Çılgınca gülüyor 337 00:22:10,626 --> 00:22:11,917 nefesi kesiliyor 338 00:22:16,667 --> 00:22:19,084 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 339 00:22:19,376 --> 00:22:22,501 Her iki durumda da kaçış yok. 340 00:22:23,626 --> 00:22:25,334 o gülüyor 341 00:22:40,251 --> 00:22:41,834 Hayır! HAYIR! HAYIR! 342 00:22:41,917 --> 00:22:43,626 zaten giydim bir zamanlar bunlar! 343 00:22:43,709 --> 00:22:44,792 Hepsini atın! 344 00:22:44,876 --> 00:22:47,001 Tamamen yeni bir gardıroba ihtiyacım var 345 00:22:47,084 --> 00:22:49,501 keskin ve şık görünmek için son kız arkadaşım için 346 00:22:49,584 --> 00:22:50,584 Şimdi git! 347 00:22:50,792 --> 00:22:53,417 Bana modayı verin millet, moda! 348 00:23:00,917 --> 00:23:02,209 Rabbim, 349 00:23:02,584 --> 00:23:05,459 Prenses Mina'yı getirdim. 350 00:23:05,542 --> 00:23:07,542 tıpkı sipariş ettiğin gibi. 351 00:23:07,834 --> 00:23:09,126 Harika! 352 00:23:09,376 --> 00:23:14,126 Sen sadık bir hizmetkar oldun Nahina. bir ödülü hak ediyorsun! 353 00:23:14,417 --> 00:23:19,042 Sonunda sana nerede olduğunu söyleyeceğim Sihirbaz Finn saklanıyor! 354 00:23:45,834 --> 00:23:47,251 onlar bağırıyorlar 355 00:23:52,626 --> 00:23:54,126 Hey! Onları rahat bırakın! 356 00:24:02,584 --> 00:24:03,876 SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE KAHVALTIYOR 357 00:24:10,334 --> 00:24:11,626 seni uyarıyorum 358 00:24:12,042 --> 00:24:14,209 Bunu kullanmaktan korkmuyorum! 359 00:24:19,209 --> 00:24:20,542 Ah... ah! 360 00:24:23,834 --> 00:24:25,417 Tamam, panik yapmayın. 361 00:24:25,626 --> 00:24:28,209 Düşünün, düşünün, yılanlar neden korkar? 362 00:24:29,167 --> 00:24:31,792 Ateş... uh, firavun fareleri... 363 00:24:34,084 --> 00:24:36,626 Bekle! İşte bu! Yılan oynatıcıları! 364 00:24:42,084 --> 00:24:45,167 HUZURLU BİR PARÇA ÇALIYOR 365 00:24:51,084 --> 00:24:52,376 O homurdanıyor 366 00:24:57,459 --> 00:24:59,709 TUNE ÇALMAYA DEVAM EDİYOR 367 00:25:20,417 --> 00:25:21,792 Ah! 368 00:25:31,709 --> 00:25:33,584 Teşekkürler cesur savaşçı! 369 00:25:33,667 --> 00:25:34,667 Ha? 370 00:25:34,959 --> 00:25:37,751 Beni ve ailemi kurtardın. 371 00:25:38,084 --> 00:25:40,542 Sana borçluyum ve hizmetindeyim. 372 00:25:40,751 --> 00:25:41,751 Ah! 373 00:25:42,584 --> 00:25:44,917 O sızlanıyor 374 00:25:49,542 --> 00:25:50,834 Konuşabiliyor musun? 375 00:25:51,709 --> 00:25:53,167 Konuşabilir misin? 376 00:25:53,501 --> 00:25:55,126 Elbette yapabilirim. 377 00:25:55,542 --> 00:25:58,501 Ben konuşan ayıların sonuncusu olan bir Bjorn'um. 378 00:25:58,876 --> 00:26:01,751 Söyle bana, seni ormanımıza getiren nedir? 379 00:26:02,584 --> 00:26:04,959 Nişanlım Mina'yı arıyorum. 380 00:26:05,209 --> 00:26:08,167 Adı kötü bir büyücü Kezabor onu kaçırdı. 381 00:26:08,251 --> 00:26:10,251 Ejderhası onu bu yöne taşıdı. 382 00:26:10,626 --> 00:26:11,834 Kezabor mu? 383 00:26:12,501 --> 00:26:16,126 Bana saldıran yılan ve ailem Kezabor'a hizmet ediyor! 384 00:26:16,792 --> 00:26:19,501 Nadir hayvanları avlamak için gönderiyor onu, 385 00:26:19,751 --> 00:26:23,917 kimin derileri daha sonra olur yeni kıyafetleri için kumaş. 386 00:26:24,126 --> 00:26:25,542 Onu nasıl bulacağını biliyor musun? 387 00:26:26,042 --> 00:26:27,167 Hayır. 388 00:26:27,709 --> 00:26:31,334 Ama seni bir türe götürebilirim Finn adında büyücü 389 00:26:31,667 --> 00:26:33,834 burada, bu ormanda yaşayan. 390 00:26:34,126 --> 00:26:37,626 Nasıl bulacağını biliyor olabilir o hain Kezabor. 391 00:26:37,834 --> 00:26:38,834 Teşekkür ederim! 392 00:26:38,917 --> 00:26:41,084 Atla ve sıkı tutun. 393 00:26:41,459 --> 00:26:43,751 İninde saklan. Yakında döneceğim. 394 00:27:09,417 --> 00:27:11,209 OPERATİK MÜZİK SÖYLÜYOR 395 00:27:13,209 --> 00:27:14,542 O uğultu 396 00:27:20,709 --> 00:27:22,084 Selam güzeller! 397 00:27:22,751 --> 00:27:26,001 Dünyanın en mükemmel adamıyla tanışın! 398 00:27:27,959 --> 00:27:29,917 - Bir adam! - Gerçekten mi? 399 00:27:30,292 --> 00:27:31,834 Çok yakışıklı görünüyor! 400 00:27:35,626 --> 00:27:37,251 KADINLAR KIKIRIR 401 00:27:39,584 --> 00:27:41,042 YILAN TISILARI 402 00:27:43,251 --> 00:27:44,376 Hım? Ha? 403 00:27:51,459 --> 00:27:52,709 Merhaba! 404 00:27:53,792 --> 00:27:54,834 HEPSİ GASP 405 00:28:00,751 --> 00:28:01,917 Hey! 406 00:28:11,626 --> 00:28:13,417 O bağırıyor 407 00:28:17,251 --> 00:28:18,584 O iç çekiyor 408 00:28:22,084 --> 00:28:23,417 Kıkırdıyor 409 00:28:25,084 --> 00:28:28,209 HERKES ŞEYTAN 410 00:28:54,834 --> 00:28:56,292 Vay. 411 00:28:59,667 --> 00:29:02,709 Ah! Ah! Ah! 412 00:29:05,959 --> 00:29:07,001 Finn! 413 00:29:07,251 --> 00:29:10,292 Ah-ha-ha-ha, Bjorn! Seni görmek güzel 414 00:29:12,126 --> 00:29:13,876 eski dostum! 415 00:29:14,834 --> 00:29:17,167 Yavrular nasıl? Henüz konuşuyorlar mı? 416 00:29:17,376 --> 00:29:18,626 Ne yazık ki hayır. 417 00:29:18,917 --> 00:29:22,376 Gerçekten öyleyim gibi görünüyor Bjorn'ların sonuncusu. 418 00:29:22,834 --> 00:29:24,959 Ha? Yanında kim var? 419 00:29:25,959 --> 00:29:29,042 Bu Ronan. ailemi kurtardı. 420 00:29:29,542 --> 00:29:32,251 Şimdi ona bu arayışında yardım etmeliyiz. 421 00:29:32,417 --> 00:29:33,542 o gülüyor 422 00:29:33,626 --> 00:29:34,834 Bir arayış mı? 423 00:29:34,917 --> 00:29:37,501 Tipik bir savaşçıya benzemiyorsun. 424 00:29:54,542 --> 00:29:57,709 Sevgili Mina'm bir ejderha tarafından kaçırıldı. 425 00:29:58,209 --> 00:30:01,834 Bunun bir iş olduğunu söylüyorlar kötü büyücü Kezabor'un. 426 00:30:01,917 --> 00:30:04,834 Sen bir büyücüsün, lütfen onu kurtarmama yardım et! 427 00:30:05,501 --> 00:30:07,417 Sana yardım edeceğim. 428 00:30:07,501 --> 00:30:09,501 Bu benim de hatam, biliyorsun. 429 00:30:09,584 --> 00:30:10,709 Senin suçun mu? 430 00:30:10,792 --> 00:30:14,584 Kezabor'a hizmet eden ejderha Nahina adında bir cadı 431 00:30:14,917 --> 00:30:17,251 ölümcül tutkum. 432 00:30:24,001 --> 00:30:27,001 Nasıl kazanacağımı planlıyordum Yıllardır süren aşkı! 433 00:30:27,084 --> 00:30:30,542 İki kişilik sihir bile çalıştım Ona layık olabilmek için onlarca yıl. 434 00:30:30,626 --> 00:30:32,959 Ama her seferinde hayal ettim Nahina'ya yaklaşıyorum... 435 00:30:33,042 --> 00:30:34,459 seni sevmiyorum! 436 00:30:34,542 --> 00:30:37,959 ...olasılıkla yüzleşemedim beni gerçekten reddetmesinden. 437 00:30:38,042 --> 00:30:41,376 Bu yüzden öyle bir büyü yaptım ki aşık olacağının garantisi. 438 00:30:41,542 --> 00:30:44,084 Sadece ben bir şekilde büyüyü çok güçlü yaptım 439 00:30:44,251 --> 00:30:46,751 ve Nahina benim için delirmeye başladı. 440 00:30:46,917 --> 00:30:48,876 "Çılgın" vurgusu. 441 00:30:49,209 --> 00:30:51,001 Ama artık çok geçti. 442 00:30:51,084 --> 00:30:54,584 Büyü yapıldı ve oldu bunu tersine çevirmenin hiçbir yolu yok. 443 00:30:54,667 --> 00:30:58,001 Nahina bana deli gibi aşıktı. 444 00:30:59,501 --> 00:31:00,751 Sonra ne oldu? 445 00:31:00,834 --> 00:31:01,917 Sonraki? 446 00:31:02,001 --> 00:31:03,292 Kezabor oldu. 447 00:31:03,626 --> 00:31:05,751 Büyümü tersine çevirmeden önce, 448 00:31:05,917 --> 00:31:08,709 Nahina'ya gitti ve ona ne yaptığımı anlattım. 449 00:31:08,959 --> 00:31:13,167 Onun öfkesinde, aşk büyüm karardı ve büküldü. 450 00:31:13,334 --> 00:31:15,626 İntikamımı alacağım 451 00:31:15,792 --> 00:31:17,709 herkesin üzerinde! 452 00:31:18,709 --> 00:31:20,459 Ve ejderha doğdu. 453 00:31:20,792 --> 00:31:23,917 Ben kaçtım ve oradaydım o zamandan beri saklanıyor. 454 00:31:25,501 --> 00:31:26,876 Peki ya Nahina?! 455 00:31:28,084 --> 00:31:29,667 Nahina'nın olmasından korkuyorum. 456 00:31:30,376 --> 00:31:32,459 aslında intikamını alıyor. 457 00:31:32,542 --> 00:31:33,626 Sadece bana karşı değil, 458 00:31:33,751 --> 00:31:35,876 ama mutlu bir şekilde aşık olan herkese karşı. 459 00:31:35,959 --> 00:31:37,251 Sen ve Mina gibi. 460 00:31:38,792 --> 00:31:39,876 Mina! 461 00:31:40,042 --> 00:31:41,792 Keşke ona ne olduğunu bilseydim! 462 00:31:43,209 --> 00:31:44,792 Çok basit. 463 00:32:05,251 --> 00:32:06,876 YILAN TISILARI 464 00:32:09,167 --> 00:32:10,376 Uyan, 465 00:32:11,001 --> 00:32:12,501 uyan. 466 00:32:13,126 --> 00:32:15,959 Mina, uyan. 467 00:32:16,459 --> 00:32:21,959 Böyle bir şey görmeyeceksin bu rüyalarında! 468 00:32:46,417 --> 00:32:48,626 o gülüyor 469 00:33:47,292 --> 00:33:49,167 Ah... bleurgh! 470 00:33:50,042 --> 00:33:51,209 Hım? 471 00:33:52,667 --> 00:33:54,209 O kıkırdar 472 00:34:08,042 --> 00:34:09,001 Al şunu! 473 00:34:09,709 --> 00:34:11,126 Size doğru hizmet ediyor! 474 00:34:11,667 --> 00:34:13,709 Evrenin Efendisi! 475 00:34:15,376 --> 00:34:18,042 Daha fazlasına hazır mısın? Gel ve onu al! 476 00:34:24,709 --> 00:34:29,042 Kimsenin önünde diz çökmem seni zavallı bir büyücü için bahane! 477 00:34:30,959 --> 00:34:33,126 Bundan ister misin? 478 00:34:34,751 --> 00:34:36,584 Peki biraz bundan ne dersiniz? 479 00:34:41,626 --> 00:34:44,251 Ve şunu unutma! 480 00:34:48,626 --> 00:34:49,626 Mina, geliyorum! 481 00:34:54,751 --> 00:34:55,792 Ronan'ı mı? 482 00:34:56,167 --> 00:34:58,334 Ronan! Neredesin? 483 00:34:58,709 --> 00:35:00,251 Buradayım. 484 00:35:01,417 --> 00:35:02,501 Geliyorum! 485 00:35:03,667 --> 00:35:05,792 Sanırım... Nasıl yaparım? 486 00:35:14,834 --> 00:35:18,334 Bir şeyler duyuyor olmalıyım. Ahh. 487 00:35:24,126 --> 00:35:27,667 Tamam o yer neresi ve oraya nasıl giderim? 488 00:35:28,084 --> 00:35:32,917 Hiçbir ölümlünün şansı yoktur Kezabor gibi bir büyücüye karşı. 489 00:35:34,417 --> 00:35:36,542 Çırağım olarak burada kal. 490 00:35:36,626 --> 00:35:38,084 Sana bildiğim her şeyi öğreteceğim 491 00:35:38,251 --> 00:35:40,751 ve o zaman onu yenebilirsin. 492 00:35:41,251 --> 00:35:42,917 Yirmi yılda mı? 493 00:35:43,001 --> 00:35:44,459 Ver ya da al, belki otuz. 494 00:35:44,542 --> 00:35:46,167 Öğrenciye bağlıdır. 495 00:35:51,584 --> 00:35:54,209 Büyücülük öğrenilmesi kolay bir şey değil! 496 00:35:56,917 --> 00:36:01,292 Zaten on beş yıllık eğitimimi tamamladım, daha hızlı bir yol olmalı mı? 497 00:36:01,667 --> 00:36:02,709 Bir tane var 498 00:36:02,959 --> 00:36:04,584 ama bu bir intihar görevi. 499 00:36:05,001 --> 00:36:07,751 sevdiğin kızı kaybetmek manyak bir büyücüye 500 00:36:08,001 --> 00:36:10,417 ölümden çok daha kötü bir kaderdir. 501 00:36:12,001 --> 00:36:13,001 İyi bir nokta. 502 00:36:19,709 --> 00:36:21,834 Doğuya gidebildiğin kadar git 503 00:36:22,084 --> 00:36:24,209 kumlu dağlara ulaşana kadar. 504 00:36:24,292 --> 00:36:26,959 Giriş bir Dev tarafından korunuyor. 505 00:36:27,417 --> 00:36:30,251 Ah, bu giderek daha iyi hale geliyor. 506 00:36:31,251 --> 00:36:35,376 Eğer Dev'i geçebilirsen, Kezabor Krallığına giriş hakkı kazanacaksınız. 507 00:36:36,084 --> 00:36:37,209 Teşekkür ederim Finn! 508 00:36:38,126 --> 00:36:40,209 İyi şanslar dostlarım! 509 00:36:58,417 --> 00:37:00,126 O iç çekiyor 510 00:37:02,626 --> 00:37:03,667 Ronan'ı mı? 511 00:37:04,792 --> 00:37:05,667 Bjorn'u mu? 512 00:37:10,251 --> 00:37:11,584 Nahina mı? 513 00:37:12,042 --> 00:37:14,001 Beni buldun... 514 00:37:30,209 --> 00:37:34,667 O bağırıyor Kendinizi sulamayı unutmayın! 515 00:37:37,001 --> 00:37:39,126 Bana yardım et! 516 00:37:40,501 --> 00:37:41,751 Ahh! 517 00:37:42,084 --> 00:37:43,667 Ah, merhaba Ronan! 518 00:37:43,876 --> 00:37:44,876 Finn mi? 519 00:37:45,126 --> 00:37:46,917 Kurtar beni! 520 00:37:47,001 --> 00:37:48,001 Finn! 521 00:37:54,209 --> 00:37:55,209 O ürküyor 522 00:37:58,751 --> 00:38:00,709 Ahh! Ronan! 523 00:38:01,001 --> 00:38:02,001 Onu tanıyor musun? 524 00:38:02,084 --> 00:38:03,292 Maalesef. 525 00:38:03,376 --> 00:38:04,376 Koşmak! 526 00:38:05,042 --> 00:38:06,334 Bjorn, dur! 527 00:38:06,417 --> 00:38:07,417 Ne yapıyorsun?! 528 00:38:07,501 --> 00:38:09,126 Yanlış yöne gidiyorsun! 529 00:38:09,292 --> 00:38:10,376 Ters Yön? 530 00:38:11,876 --> 00:38:13,042 Onunla dövüşemem! 531 00:38:13,501 --> 00:38:14,626 Ama neden? 532 00:38:15,042 --> 00:38:17,667 Hayatımda asla başka birine vurmadım. 533 00:38:20,209 --> 00:38:21,959 Dur, korkak! 534 00:38:22,917 --> 00:38:24,417 Ama yılanla dövüştün mü? 535 00:38:24,501 --> 00:38:26,334 Yılan insan değildir! 536 00:38:30,709 --> 00:38:32,126 Büyülendin mi? 537 00:38:32,209 --> 00:38:33,292 HAYIR! 538 00:38:33,459 --> 00:38:34,459 Bahis mi kaybettiniz? 539 00:38:34,626 --> 00:38:35,542 HAYIR! 540 00:38:35,626 --> 00:38:36,834 Korkak bir kedi mi? 541 00:38:36,917 --> 00:38:37,834 BEN.... 542 00:38:47,542 --> 00:38:49,042 Görünüşe göre savaşmak zorunda kalacaksın. 543 00:38:50,584 --> 00:38:53,334 Git, kendini kurtar, beni istiyor. 544 00:38:53,626 --> 00:38:55,459 Hayır. O kükrüyor 545 00:39:00,084 --> 00:39:02,084 Etrafım korkaklarla çevrili! 546 00:39:03,167 --> 00:39:04,126 Rogdai, yapma! 547 00:39:04,584 --> 00:39:06,917 Her zamanki gibi başkalarının arkasına mı saklanıyorsunuz? 548 00:39:14,084 --> 00:39:15,376 ROGDAI GÜLÜYOR 549 00:39:17,626 --> 00:39:18,917 Rogdai, hayır! 550 00:39:21,209 --> 00:39:22,584 O gülüyor 551 00:39:22,709 --> 00:39:25,167 Beni durdurmaya çalış, kitap kurdu! 552 00:39:28,209 --> 00:39:30,042 - Ah... - Ha? 553 00:39:59,126 --> 00:40:00,584 - Ha? - Ah. 554 00:40:02,042 --> 00:40:03,751 O PANTOLON 555 00:40:06,959 --> 00:40:08,667 Ah! Bu acıtacak! 556 00:40:08,751 --> 00:40:10,376 O kadar bitirdin ki! 557 00:40:21,667 --> 00:40:22,709 Devam etmek! 558 00:40:41,709 --> 00:40:43,709 Hiç kavga etmemiş biri için, 559 00:40:43,959 --> 00:40:45,334 hızlı öğreniyorsun. 560 00:40:46,001 --> 00:40:47,917 Sadece numara mı yapıyordun? 561 00:40:49,251 --> 00:40:50,292 Sen... 562 00:40:50,542 --> 00:40:52,167 - Grr! - Kıkırdar 563 00:41:03,334 --> 00:41:05,126 İnsanlar böyle davranmıyor! 564 00:41:05,209 --> 00:41:06,959 Bir çeşit vahşi şey gibi! 565 00:41:07,042 --> 00:41:10,459 Uzun hayatım boyunca hiç buna benzer bir şey yaşadım! 566 00:41:10,667 --> 00:41:12,251 O yastıklarla bana vuruyor. 567 00:41:12,334 --> 00:41:14,542 Bana, cömert ev sahibine saldırıyor! 568 00:41:14,959 --> 00:41:16,292 Bu nasıl bir yetiştirme tarzıdır! 569 00:41:18,584 --> 00:41:20,501 Selamlar, Lordum. 570 00:41:20,834 --> 00:41:22,042 Ah, Nahina! 571 00:41:22,126 --> 00:41:23,334 Güzel, geri döndün. 572 00:41:23,417 --> 00:41:26,084 Sana, yeni kız Mina'ya sormam gerekiyor. 573 00:41:26,459 --> 00:41:28,376 İyi bir aileden geldiğine emin misin? 574 00:41:28,584 --> 00:41:30,376 Çünkü o bir barbar gibi davranıyor 575 00:41:30,459 --> 00:41:33,709 O kesinlikle bir prenses! 576 00:41:34,209 --> 00:41:35,917 Sadece modern bir tane, 577 00:41:36,126 --> 00:41:38,667 günümüz gençliği böyledir. 578 00:41:39,417 --> 00:41:40,542 Bunu bilmek güzel. 579 00:41:40,626 --> 00:41:42,959 Bir şeylerden endişelenmeye başlamıştım benimle yanılmıştı. 580 00:41:43,792 --> 00:41:45,251 Yerdeki adam kim? 581 00:41:45,334 --> 00:41:46,917 Sonunda bir erkekle mi tanıştın? 582 00:41:47,876 --> 00:41:50,709 Bu Finn. en nefret ettiğim kişi. 583 00:41:50,876 --> 00:41:53,917 Lütfen onu kilitlememe izin ver. hücrelerinizden birinde! 584 00:41:54,126 --> 00:41:56,042 Tek Finn mi? 585 00:41:56,126 --> 00:41:58,001 Kadın kalplerinin hırsızı mı? 586 00:41:58,084 --> 00:41:59,667 Ah, tanıştığıma çok memnun oldum! 587 00:41:59,834 --> 00:42:01,917 Tabii ki hücrelerim ona her zaman açık! 588 00:42:03,001 --> 00:42:05,709 Biliyor musun, elimizde bir şey var ortak noktamız, ben ve sen! 589 00:42:05,876 --> 00:42:08,001 İkimizin de bayanlarda gözü var! 590 00:42:08,084 --> 00:42:09,917 Ama ben güzel olanlara gidiyorum. 591 00:42:10,126 --> 00:42:13,584 Ha-ha-ha! Nahina'ya aşık oldun. ha-ha-ha, ne kadar aptalsın! 592 00:42:15,167 --> 00:42:18,792 Aptal olan sensin Kezabor! 593 00:42:18,876 --> 00:42:23,334 Ronan seni bulacak ama sen bulamayacaksın neler yapabileceğini anlayın! 594 00:42:23,417 --> 00:42:26,209 Mina buzdağının sadece görünen kısmı! 595 00:42:26,459 --> 00:42:30,334 Günümüzün gençleri tahmin edilemez! 596 00:42:31,292 --> 00:42:32,417 Kim bu Roland? 597 00:42:32,501 --> 00:42:33,792 Ya da Rufus'u? 598 00:42:34,126 --> 00:42:35,251 Roscoe, dedin mi? 599 00:42:35,334 --> 00:42:38,626 Mina'nın nişanlısı bir çalışma ineği. 600 00:42:38,792 --> 00:42:40,167 Gülünç! 601 00:42:40,667 --> 00:42:42,251 Bu Rudy ne yapacak? 602 00:42:42,417 --> 00:42:44,501 Beni ölüme terk et! Ha-ha-ha! 603 00:42:44,792 --> 00:42:47,417 Ben gülmekten ölmeden önce bu aptalı götürün! 604 00:42:47,501 --> 00:42:50,417 Ah oğlum, Rollo beni bulacak! 605 00:42:50,751 --> 00:42:53,292 Ben, Kezabor! Ha-ha-ha-ha! 606 00:42:53,542 --> 00:42:55,042 Ve Mina'yı bana getir... 607 00:42:55,292 --> 00:42:56,501 bir kafeste! 608 00:42:57,209 --> 00:42:59,084 Ona biraz terbiye öğretmeliyim! 609 00:43:14,792 --> 00:43:17,209 Tamam aşkım. Buraya başka ne bağlayabilirim? 610 00:43:23,126 --> 00:43:24,084 İlginç. 611 00:43:30,417 --> 00:43:32,417 Ben Evrenin Hanımıyım! 612 00:43:32,501 --> 00:43:33,876 Kezabor-res! 613 00:43:34,084 --> 00:43:35,542 O gülüyor 614 00:43:43,959 --> 00:43:45,042 Ne? 615 00:43:49,792 --> 00:43:52,959 Mümkün değil! Görünmezlik şapkası! 616 00:43:58,251 --> 00:44:00,042 Şimdi sana göstereceğim! 617 00:44:08,667 --> 00:44:11,917 Hm. Ne... Ah? Ha? Buraya! 618 00:44:22,251 --> 00:44:23,251 Kaçtı! Acele etmek! 619 00:44:23,542 --> 00:44:24,959 Oh-h-h. Başımız belada. 620 00:44:27,542 --> 00:44:29,917 - İNLİYORLAR - Kıkırdıyor 621 00:44:42,584 --> 00:44:45,709 Sıkıntı var Rabbim Mina ortadan kayboldu! 622 00:44:45,792 --> 00:44:47,292 Ortadan kayboldu? Nasıl? 623 00:44:47,376 --> 00:44:48,417 Onu bul! 624 00:44:49,709 --> 00:44:51,792 Sarayı baştan sona arayın, 625 00:44:53,834 --> 00:44:56,001 Yoksa HEPİNİZ canlarınızla ödeyeceksiniz! 626 00:45:03,126 --> 00:45:05,084 Burası bir labirent gibi. 627 00:45:07,084 --> 00:45:11,292 O nerede? Ah hayır! O tarafta! Onu bul! 628 00:45:13,501 --> 00:45:16,001 Arayın, işe yaramaz dronlar, bulun onu! 629 00:45:16,084 --> 00:45:20,251 Beni yüzüstü bırakma yoksa sana acı çektiririm hiç duymadığınız şekillerde! 630 00:45:21,209 --> 00:45:22,667 Çıkış bu olsa gerek! 631 00:45:40,709 --> 00:45:43,084 Ah! Yine çıkış yok! 632 00:45:47,334 --> 00:45:51,251 Ah! Bu modern prensesler! Saygıları yok! 633 00:46:02,334 --> 00:46:04,042 SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE KAHVALTIYOR 634 00:46:14,459 --> 00:46:19,209 Aman Tanrım, Mina hiçbir yerde görünmüyor! 635 00:46:20,334 --> 00:46:23,542 Her yeri aradık, bahçe ve alt katlar 636 00:46:23,626 --> 00:46:24,751 iz yok! 637 00:46:25,167 --> 00:46:28,042 Benden kaçamaz sarayımın çıkışı yok! 638 00:46:28,126 --> 00:46:29,126 Avlanmaya devam edin! 639 00:46:29,209 --> 00:46:31,626 Mina'yı yakalayan tatil yapacak 640 00:46:31,709 --> 00:46:34,626 ve istediğin kadar yiyebileceğin açık büfeme bir bilet! 641 00:46:34,792 --> 00:46:37,709 Yiyebildiğin kadar mı yiyebilirsin? TÜM İTİRAZ 642 00:46:40,542 --> 00:46:42,376 Kezabor'dan kimse kaçamaz. 643 00:46:42,542 --> 00:46:46,042 Ve yakında Mina bile benim olacak! 644 00:46:46,584 --> 00:46:49,917 dalga geçiyorsun yanlış kız, Keza-sıkıcı! 645 00:46:50,209 --> 00:46:52,292 Kalbim Ronan'a ait! 646 00:46:52,501 --> 00:46:55,292 Ve bunun bedelini ödeyeceksin ne yaptın! 647 00:46:56,126 --> 00:46:59,001 Ah! Türbanım! Bu açıklıyor! 648 00:46:59,209 --> 00:47:02,834 Bırak gideyim ve her şeyi serbest bırakayım büyülediğiniz prensesler! 649 00:47:03,042 --> 00:47:05,126 Bunu kolay yoldan yapabiliriz 650 00:47:05,209 --> 00:47:06,876 ya da zor yoldan! 651 00:47:09,042 --> 00:47:10,167 Yakala onu! 652 00:47:35,042 --> 00:47:36,626 O inliyor 653 00:47:40,792 --> 00:47:43,084 Yani onları asla serbest bırakmayacağım, öyle mi? 654 00:47:43,292 --> 00:47:45,292 Bunu göreceğiz! 655 00:47:50,001 --> 00:47:52,542 Romeo'yu sevdiğini söylüyorsun, değil mi? 656 00:47:53,001 --> 00:47:55,626 Bunu göreceğiz! 657 00:47:59,626 --> 00:48:00,626 Merhaba Donut. 658 00:48:00,876 --> 00:48:03,334 Sevgili Anne şunu söylediğinde Hiç tatlı alamıyorum 659 00:48:03,709 --> 00:48:05,626 bir daha asla demek istemediğini mi sanıyorsun? 660 00:48:05,792 --> 00:48:08,001 sonsuza dek olduğu gibi mi? 661 00:48:08,084 --> 00:48:09,834 KARIN GELİYOR 662 00:48:27,542 --> 00:48:28,417 Ah! 663 00:48:38,459 --> 00:48:41,126 - UZAKTAN AĞLAMA - Yavaşla. 664 00:48:41,959 --> 00:48:43,042 Bunu duydun mu? 665 00:48:43,209 --> 00:48:44,376 Bu sesi tanıyorum. 666 00:48:44,542 --> 00:48:46,209 Yakından geliyor. 667 00:48:50,834 --> 00:48:51,834 Beni yalnız bırakın! 668 00:48:52,042 --> 00:48:53,084 Yardım! 669 00:48:53,251 --> 00:48:54,501 Bana yardım et! 670 00:48:55,667 --> 00:48:57,626 Ronan! Bana yardım et! 671 00:48:57,959 --> 00:48:59,501 Atın üzerine atla! 672 00:48:59,876 --> 00:49:01,834 Yapamam! Yükseklik korkum var! 673 00:49:02,251 --> 00:49:03,542 Ve ondan korkmuyor musun? 674 00:49:04,459 --> 00:49:07,334 Tabii ki öyleyim ama ben yükseklikten daha çok korkuyorum! 675 00:49:10,209 --> 00:49:11,209 Tamam aşkım. 676 00:49:14,917 --> 00:49:16,501 Fa Chan! Daha yükseğe tırmanın! 677 00:49:17,542 --> 00:49:19,501 Hayır yapamaz! Zaten çok yüksekteyim! 678 00:49:21,584 --> 00:49:23,417 Yapabilirim! Yapabilirim! Yapabilirim! 679 00:49:55,667 --> 00:49:56,792 AĞIR GÜR 680 00:49:57,209 --> 00:49:58,167 Vay! 681 00:49:58,251 --> 00:50:02,417 Şu kana susamış, insan yiyen adamı gördün mü? az önce kıçına tekme attığım canavar?! 682 00:50:02,917 --> 00:50:03,834 Evet! 683 00:50:04,001 --> 00:50:06,084 Oldukça meraklı görünüşlü canavar, 684 00:50:06,334 --> 00:50:08,834 böyle biriyle hiç karşılaşmadım! 685 00:50:13,084 --> 00:50:14,292 O ölü bir ağırlık. 686 00:50:14,376 --> 00:50:15,959 Onu burada bırakalım derim. 687 00:50:16,251 --> 00:50:17,459 O iç çekiyor 688 00:50:17,667 --> 00:50:20,084 Ne?! Bu sadece bir öneriydi. 689 00:50:44,501 --> 00:50:45,792 Bu nedir? 690 00:50:46,042 --> 00:50:47,667 Kadim bir mühendislik harikası. 691 00:50:48,501 --> 00:50:50,459 Böyle bir şeyi kim inşa etmiş olabilir? 692 00:50:52,501 --> 00:50:54,501 Burayı sevmiyorum. 693 00:50:55,042 --> 00:50:56,167 Uğursuz görünüyor 694 00:50:57,334 --> 00:50:59,042 gitmemiz gereken yer orası. 695 00:51:20,917 --> 00:51:23,292 Az önce çok tuhaf bir rüya gördüm! 696 00:51:23,376 --> 00:51:27,251 Korkunç bir tavşan vardı ve bu tuhaf, konuşan ayı. 697 00:51:27,959 --> 00:51:29,334 Bakın kim kalkmış? 698 00:51:29,709 --> 00:51:31,459 Ah? Bu bir rüya değil miydi? 699 00:51:31,542 --> 00:51:34,209 Ah-h-h! Çörek, hadi koşalım! Hadi! 700 00:51:39,167 --> 00:51:40,376 O çığlık atıyor 701 00:51:46,626 --> 00:51:49,251 Fa Chan, sorun değil. Eve git. 702 00:52:02,709 --> 00:52:04,084 İkinci kez düşündüğümde, 703 00:52:04,167 --> 00:52:06,251 belki ben de sizinle birlikte takılırım. 704 00:52:06,917 --> 00:52:11,001 Sanırım birileri çok korkuyor burada tek başına sıkışıp kalmak. 705 00:52:11,501 --> 00:52:12,417 Güven bana, 706 00:52:12,501 --> 00:52:16,959 Eve gitmektense burada olmayı tercih ederim Sevgili Anne'yle eli boş yüzleşmek. 707 00:52:17,251 --> 00:52:19,667 Annem geri dönmeme izin vermiyor Krallık olmadan. 708 00:52:20,167 --> 00:52:21,959 İyi ki bir annen var 709 00:52:22,167 --> 00:52:24,501 ama sen bir yetişkinsin Fa Chan. 710 00:52:24,667 --> 00:52:26,292 Zaten kendiniz düşünebilirsiniz. 711 00:52:26,501 --> 00:52:27,417 Diyorsun ki 712 00:52:27,501 --> 00:52:30,501 Sevgili Anne'yi dinlemek zorunda değil miyim? 713 00:52:30,959 --> 00:52:32,751 Bunu kendin mi yapıyorsun? 714 00:52:33,042 --> 00:52:34,667 Yalnız yaşıyorum. 715 00:52:34,751 --> 00:52:35,917 Zavallı seni! 716 00:52:36,084 --> 00:52:37,959 Annemle çok güzel! 717 00:52:38,167 --> 00:52:40,001 Annen çok akıllıdır 718 00:52:40,292 --> 00:52:42,876 bana her zaman ne olduğunu söyler Yapmalıyım ve nasıl. 719 00:52:53,376 --> 00:52:56,876 O halde annene şimdi nereye gitmemiz gerektiğini sor. 720 00:53:01,459 --> 00:53:02,959 Kesinlikle. 721 00:53:04,417 --> 00:53:07,834 Çöle ulaşmalıyız bu Kezabor Krallığı'na götürür. 722 00:53:08,209 --> 00:53:11,126 Giriş bir dev tarafından korunuyor. 723 00:53:11,917 --> 00:53:13,167 Bir dev mi? 724 00:53:13,251 --> 00:53:16,001 Önemli değil! Bir devle nasıl baş edileceğini biliyoruz! 725 00:53:16,167 --> 00:53:17,959 Öyle değil mi Donut? 726 00:53:27,834 --> 00:53:29,917 Vay! Bütün bunlar nedir? 727 00:53:41,667 --> 00:53:44,251 Ah! Umarım bu işe yarar! 728 00:53:44,626 --> 00:53:46,792 Lütfen çalışın, sadece çalışın! 729 00:54:05,292 --> 00:54:07,542 Burada bekle, hemen döneceğim! 730 00:54:13,167 --> 00:54:14,584 Kezabor gitti mi? 731 00:54:15,001 --> 00:54:16,334 Peki ya ejderha? 732 00:54:16,626 --> 00:54:18,084 Artık güvenli mi? 733 00:54:18,167 --> 00:54:20,542 Vakit yok, daha sonra açıklayacağım! 734 00:54:20,626 --> 00:54:21,584 Beni takip et! 735 00:54:31,501 --> 00:54:33,251 Ah! Halat çok kısa, 736 00:54:33,417 --> 00:54:35,501 buna daha fazla şey bağlamamız gerekiyor. 737 00:54:36,876 --> 00:54:38,042 Elbiselerin! 738 00:54:38,126 --> 00:54:39,459 Bunları kullanabiliriz! 739 00:54:39,667 --> 00:54:40,667 Çıkar onları! 740 00:54:41,751 --> 00:54:43,376 Şey... 741 00:54:44,417 --> 00:54:46,292 Daha iyi bir fikrim var. 742 00:54:47,709 --> 00:54:50,501 OPERATİK MÜZİK SÖYLÜYOR 743 00:54:58,626 --> 00:55:00,084 ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR 744 00:55:27,626 --> 00:55:28,626 Dikkatli ol! 745 00:55:35,667 --> 00:55:36,667 Acele etmek! 746 00:55:40,626 --> 00:55:41,834 Ejderha geliyor! 747 00:55:41,917 --> 00:55:43,209 Sana biraz zaman kazandıracağım! 748 00:55:51,751 --> 00:55:53,709 Buradan çıkmalıyız! 749 00:55:55,251 --> 00:55:57,334 Aradığın şey bu mu? 750 00:56:00,167 --> 00:56:01,209 Vermek! 751 00:56:01,876 --> 00:56:03,167 Onu bana ver! 752 00:56:22,959 --> 00:56:24,126 Gidip getirmek! 753 00:56:38,126 --> 00:56:40,126 İşe yaradı! Kaçtılar. 754 00:56:40,917 --> 00:56:44,167 Görünüşe göre bulmam gerekecek başka bir çıkış yolu. 755 00:56:47,209 --> 00:56:48,792 Bu nedir? 756 00:57:00,876 --> 00:57:03,876 Dev mi? Donut, beni duyuyor musun? 757 00:57:04,376 --> 00:57:06,001 DONUT BRAYS 758 00:57:11,167 --> 00:57:14,501 Bu çok tuhaf. Bu sadece... kafa mı? 759 00:57:14,876 --> 00:57:16,709 Hey! Sen! 760 00:57:17,084 --> 00:57:18,001 KAFA! 761 00:57:18,709 --> 00:57:19,751 Uyanmak! 762 00:57:19,876 --> 00:57:21,417 Hadi geçelim! 763 00:57:26,959 --> 00:57:28,042 O kükrüyor 764 00:57:28,334 --> 00:57:30,001 Seninle konuşuyor! 765 00:57:32,584 --> 00:57:33,917 Onu kızdırmayın 766 00:57:34,001 --> 00:57:35,959 ya vücudunun geri kalanı ortaya çıkarsa!? 767 00:57:36,042 --> 00:57:37,084 Sonra ne? 768 00:57:37,917 --> 00:57:39,334 Geçelim! 769 00:57:39,667 --> 00:57:42,251 Müstakbel gelinimi kurtarmam gerekiyor. 770 00:57:42,459 --> 00:57:43,834 Kaçırıldı! 771 00:57:43,917 --> 00:57:47,126 Hiçbir yere gitmiyorum geçmemize izin verene kadar! 772 00:57:53,834 --> 00:57:55,251 Ha? 773 00:57:57,751 --> 00:57:59,001 Merhaba Donut! 774 00:58:00,042 --> 00:58:01,042 Ah evet? 775 00:58:01,459 --> 00:58:04,459 Her şeyi yapabileceğini düşünüyorsun çünkü sen çok büyüksün? 776 00:58:04,542 --> 00:58:05,501 Yolumdan çekil! 777 00:58:05,584 --> 00:58:06,709 Ben geliyorum! 778 00:58:07,876 --> 00:58:09,584 DEV KÜKREMELER 779 00:58:21,834 --> 00:58:24,292 Faydası yok, kaybettik. 780 00:58:24,542 --> 00:58:26,209 Tıpkı hepsi gibi. 781 00:58:26,376 --> 00:58:28,626 KUŞLAR ÇIĞLIK 782 00:58:36,209 --> 00:58:37,584 Haklısın Fa Chan. 783 00:58:37,917 --> 00:58:42,084 Bunu yapabileceğime inanarak aptallık ettim benden önceki binlerce savaşçı bunu başaramadı. 784 00:59:05,709 --> 00:59:07,626 Bakmak! Kabuklar! 785 00:59:07,709 --> 00:59:09,084 Mermiler var! 786 00:59:09,709 --> 00:59:11,501 Aklını kaybettiğini mi düşünüyorsun? 787 00:59:12,376 --> 00:59:13,376 Evet. 788 00:59:13,834 --> 00:59:15,709 Bu yüzden. Kabuklar mı? 789 00:59:15,876 --> 00:59:16,876 Önemli olan ne? 790 00:59:16,959 --> 00:59:19,792 Bu kum çöl değil! 791 00:59:20,084 --> 00:59:21,292 Bu bir nehir yatağı! 792 00:59:21,376 --> 00:59:23,167 Burada eskiden su vardı. 793 00:59:23,334 --> 00:59:25,251 Eğer suyu geri getirirsek, 794 00:59:25,417 --> 00:59:27,542 o ateşli kafanın öfkesini yatıştıracağız! 795 00:59:28,584 --> 00:59:30,167 Bu aslında işe yarayabilir. 796 00:59:30,251 --> 00:59:33,334 Ama nasıl geri döneceğiz? su birdenbire mi geldi? 797 00:59:33,709 --> 00:59:35,292 Geçtiğimiz barajı hatırlıyor musun? 798 00:59:35,626 --> 00:59:37,626 Bence sorunun nedeni bu! 799 00:59:37,792 --> 00:59:42,334 Nehir akışı olmadan vadi kuruyup cansız toza dönüştü. 800 00:59:42,626 --> 00:59:43,751 Hadi gidelim! 801 00:59:44,251 --> 00:59:45,292 Baraj? 802 00:59:45,376 --> 00:59:47,542 Hangi baraj? Hiçbir barajı hatırlamıyorum! 803 00:59:50,251 --> 00:59:51,917 Onu aşağı indirmeliyiz! 804 00:59:52,542 --> 00:59:55,542 Biz?! Mümkün değil! Fiziksel olarak imkansız mı? 805 00:59:56,209 --> 00:59:59,792 Bunu asla söyleyeceğimi düşünmezdim ama Fa Chan haklı. 806 01:00:00,001 --> 01:00:01,709 Yeterince güçlü değiliz. 807 01:00:02,167 --> 01:00:04,667 Doğru, fiziksel güç bunu yapmaz. 808 01:00:04,959 --> 01:00:07,084 Ama fizik kanunları bunu yapacaktır. 809 01:00:07,751 --> 01:00:09,792 Peki bu kanunları biliyor musun? 810 01:00:09,876 --> 01:00:10,792 Evet. 811 01:00:10,876 --> 01:00:13,251 Bunları mimarlık kitaplarımda okudum. 812 01:00:13,334 --> 01:00:18,334 Bakın... baraj koyarak ayakta duruyor merkezi yay üzerindeki tüm baskı. 813 01:00:18,542 --> 01:00:19,876 Yayı kaldırırsanız, 814 01:00:19,959 --> 01:00:22,501 geri kalan her şey aşağı inecek kartlardan bir ev gibi. 815 01:00:23,626 --> 01:00:25,417 Bu çizdiğin şey ne? 816 01:00:25,501 --> 01:00:26,709 Bir mancınık! 817 01:00:27,126 --> 01:00:28,292 Haydi işe koyulalım! 818 01:00:59,251 --> 01:01:00,542 Benim emrimde! 819 01:01:01,042 --> 01:01:01,917 Hazır... 820 01:01:02,459 --> 01:01:03,417 Ateş! 821 01:01:18,209 --> 01:01:19,251 Ha? 822 01:01:19,542 --> 01:01:21,501 BARAJ ÇATLAKLARI 823 01:01:23,959 --> 01:01:25,542 Ah... 824 01:01:28,459 --> 01:01:29,667 Ah. 825 01:01:29,876 --> 01:01:32,292 Bu hayal kırıklığı yarattı. 826 01:01:41,209 --> 01:01:44,751 - Peki! Biliyordum! - Başardık! Evet! 827 01:01:53,834 --> 01:01:54,959 Koşmak! 828 01:02:10,459 --> 01:02:11,542 Hım? 829 01:02:23,376 --> 01:02:24,626 Kafa gitti. 830 01:02:24,876 --> 01:02:26,334 Boğulmuş olmalı 831 01:02:27,084 --> 01:02:29,667 O gülüyor 832 01:02:32,001 --> 01:02:34,751 Çok hayattayım! 833 01:02:35,209 --> 01:02:37,292 Ve biz tamamen öldük. 834 01:02:37,834 --> 01:02:39,626 Beni kurtardın! 835 01:02:39,876 --> 01:02:41,334 Su benim evim. 836 01:02:41,626 --> 01:02:42,876 Teşekkür ederim! 837 01:02:45,834 --> 01:02:49,667 Kötü niyetli kardeşim Kezabor beni buraya hapsetti. 838 01:02:50,001 --> 01:02:54,042 Su kaynağını kesti, Gücümün ondan geldiğini biliyorum! 839 01:02:54,417 --> 01:02:55,459 Kezabor mu? 840 01:02:55,751 --> 01:02:57,209 Nişanlımı kaçırdı! 841 01:02:57,667 --> 01:02:58,751 Onun yüzünden 842 01:02:58,834 --> 01:03:01,542 Yıllardır tutukluyum 843 01:03:01,792 --> 01:03:03,959 Krallığına geçişi koruyan, 844 01:03:04,417 --> 01:03:06,709 ama şimdi beni kurtardın, 845 01:03:06,792 --> 01:03:08,459 yani geçit açık. 846 01:03:08,542 --> 01:03:10,876 Ve seni durdurmayacağım. 847 01:03:11,167 --> 01:03:13,917 Beni özgür kılmanın ödülü olarak, 848 01:03:14,209 --> 01:03:16,959 Bu sihirli kılıcı al! 849 01:03:17,292 --> 01:03:22,001 Büyük bir güce sahiptir ve Kezabor'u yenmene yardım edecek! 850 01:03:26,459 --> 01:03:27,584 Teşekkür ederim! 851 01:03:29,876 --> 01:03:32,167 Madem seni kurtardık, haydi gel! 852 01:03:32,334 --> 01:03:34,084 Kezabor'u yenmemize yardım edin! 853 01:03:34,459 --> 01:03:36,709 Ha-ha-ha! Hayır. 854 01:03:36,792 --> 01:03:40,292 İzin vermemin hiçbir yolu yok Kezabor beni tekrar bul. 855 01:03:40,792 --> 01:03:42,042 Ve dikkatli ol 856 01:03:42,209 --> 01:03:44,834 Söylediği tek bir kelimeye bile güvenemezsin. 857 01:03:45,376 --> 01:03:47,709 O da senin gibi korkunç bir dev mi? 858 01:03:47,792 --> 01:03:49,792 Çok daha korkutucu! 859 01:03:50,876 --> 01:03:52,209 Bu o! 860 01:03:52,542 --> 01:03:55,834 Çaresiz avın üzerinde şahin gibi süzülüyor. 861 01:03:55,917 --> 01:03:59,626 Ve sakalı canlı ve bir engerek gibi çevik! 862 01:03:59,751 --> 01:04:00,792 O tıslıyor 863 01:04:00,876 --> 01:04:04,501 Sakal onun tüm sihirli güçlerini içeriyor! 864 01:04:04,626 --> 01:04:06,042 Ah. 865 01:04:06,292 --> 01:04:10,001 Kezabor'un sakalını kesmek için o kılıcı kullan 866 01:04:10,167 --> 01:04:12,667 ve nişanlını kurtaracaksın. 867 01:04:13,001 --> 01:04:16,626 Peki Kezabor'un sarayı tam olarak nerede? 868 01:04:17,209 --> 01:04:22,542 Minnettarlığımın bir göstergesi olarak, Sana oraya kendim rehberlik edeceğim... 869 01:04:22,876 --> 01:04:24,792 Teşekkür ederim nazik Dev! 870 01:05:13,209 --> 01:05:16,876 Demek bu senin sevgili Rupert'ın... 871 01:05:21,292 --> 01:05:23,209 Bu yere nasıl girilir? 872 01:05:23,584 --> 01:05:25,001 Ön kapı yok. 873 01:05:25,251 --> 01:05:28,751 Kezabor uçabiliyor, girmek için bir kapıya ihtiyacı yoktur. 874 01:05:29,626 --> 01:05:32,126 Ama suyun her zaman bir çıkış yoluna ihtiyacı vardır... 875 01:05:32,209 --> 01:05:33,626 Ha? 876 01:05:35,501 --> 01:05:36,876 Ve bu benim giriş yolum. 877 01:05:37,001 --> 01:05:37,876 Burada bekle! 878 01:05:40,792 --> 01:05:42,042 Ha? 879 01:06:06,126 --> 01:06:07,876 Bir çıkmaz sokak daha. 880 01:06:08,292 --> 01:06:11,251 Burası gibi görünüyor gerçekten çıkış yolu yok. 881 01:06:13,834 --> 01:06:17,501 Lütfen Mina, biraz su. 882 01:06:17,667 --> 01:06:18,667 Evet, geliyor! 883 01:06:21,251 --> 01:06:22,417 Kim var orada? 884 01:06:22,584 --> 01:06:24,376 Ben... 885 01:06:25,251 --> 01:06:27,417 Sen kimsin? Adımı nereden biliyorsun? 886 01:06:28,084 --> 01:06:31,667 Lütfen bir içki, yalvarırım... 887 01:06:33,126 --> 01:06:35,001 Elbette! Devam etmek. 888 01:06:42,584 --> 01:06:44,417 O gülüyor 889 01:06:46,084 --> 01:06:47,667 Sen bir büyücüsün! 890 01:06:47,751 --> 01:06:49,376 Adımı nereden biliyorsun? 891 01:06:50,501 --> 01:06:52,376 Ronan bana senden bahsetti. 892 01:06:52,709 --> 01:06:53,709 Ronan'ı tanıyor musun? 893 01:06:53,959 --> 01:06:56,209 Seni bulma arayışında ona yardım ettim. 894 01:06:56,417 --> 01:06:59,042 Ve eğer şansımız varsa, yakında burada olacak! 895 01:06:59,834 --> 01:07:01,709 Ronan beni mi arıyordu? 896 01:07:02,042 --> 01:07:06,167 Ama bu tehlikeli ve o asla bir savaşçı olmak için eğitilmedi. 897 01:07:08,834 --> 01:07:09,834 Ronan! 898 01:07:10,376 --> 01:07:12,542 Ronan'ı mı? Yaralı mısın? 899 01:07:12,626 --> 01:07:14,126 Mina, yapma! 900 01:07:14,584 --> 01:07:16,959 Ronan! Geldin! 901 01:07:21,542 --> 01:07:22,709 Ronan'ı mı? 902 01:07:26,417 --> 01:07:27,501 Yakala onu! 903 01:07:28,209 --> 01:07:29,542 Bırak beni! 904 01:07:33,167 --> 01:07:34,876 o gülüyor Yakaladım! 905 01:07:34,959 --> 01:07:36,959 Onu hemen kafese koyun! 906 01:07:50,417 --> 01:07:51,751 Ronan'ı mı? 907 01:07:54,417 --> 01:07:55,459 Ronan! 908 01:07:56,001 --> 01:07:57,709 Ronan! Buradayım! 909 01:08:00,792 --> 01:08:02,501 Mina! Geliyorum! 910 01:08:02,876 --> 01:08:04,209 Gitmesine izin ver! 911 01:08:04,876 --> 01:08:06,167 Ah? 912 01:08:09,042 --> 01:08:12,584 Neden orada duruyorsun? Tek başına, yakalayın onu! 913 01:08:13,542 --> 01:08:15,126 Saldırı! 914 01:08:20,751 --> 01:08:22,042 O kükrüyor 915 01:08:35,792 --> 01:08:38,751 Yaşlı bir kadına vurmaz mısın? 916 01:08:47,542 --> 01:08:48,709 Ha? 917 01:09:03,376 --> 01:09:04,917 O kükrüyor 918 01:09:19,584 --> 01:09:20,667 Mina! 919 01:09:23,959 --> 01:09:24,876 Ronan! 920 01:09:29,084 --> 01:09:31,542 Neden buradasın Rolland? 921 01:09:31,626 --> 01:09:33,084 Mina'yı kurtarmak için mi? 922 01:09:33,167 --> 01:09:34,209 Etrafınıza bakın! 923 01:09:34,292 --> 01:09:37,167 ile rekabet edemezsiniz lüksün cömert hayatı 924 01:09:37,251 --> 01:09:40,001 ve yalnızca benim sağlayabileceğim şımartmayı! 925 01:09:40,292 --> 01:09:43,959 Hırsızlığı böyle mi rasyonelleştiriyorsun? kızlar sevdiklerinden mi? 926 01:09:45,084 --> 01:09:47,042 Zavallısın Kezabor! 927 01:11:58,209 --> 01:12:01,584 Hey! Sen... Rudy! Ya da adın her ne ise! 928 01:12:01,959 --> 01:12:03,834 Görüyorum ki sen iyi bir adamsın... 929 01:12:04,084 --> 01:12:05,542 Seni yeterince test ettim. 930 01:12:05,917 --> 01:12:09,251 Neden kavga ediyoruz küçük çocuklardan hoşlanan bir kız mı? 931 01:12:09,626 --> 01:12:11,542 Hadi bunu konuşalım, olur mu? 932 01:12:11,626 --> 01:12:14,501 - Erkek erkeğe mi? - Mina'yı serbest bırak, sonra konuşuruz! 933 01:12:15,417 --> 01:12:16,501 Tamam, 934 01:12:16,917 --> 01:12:18,042 tamam, 935 01:12:18,584 --> 01:12:20,084 sen kazandın. 936 01:12:42,084 --> 01:12:43,209 Ronan! 937 01:12:44,292 --> 01:12:46,792 Hizmetkarlarınıza onları serbest bırakmalarını söyleyin! 938 01:12:47,001 --> 01:12:49,126 Elbette, Roger. 939 01:12:59,126 --> 01:13:01,209 Evet! Kazandık! 940 01:13:26,417 --> 01:13:27,459 Mina! 941 01:13:30,876 --> 01:13:32,001 Ronan! 942 01:13:38,042 --> 01:13:39,126 KEZABOR İNLEMELERİ 943 01:13:39,376 --> 01:13:41,626 Hayır-o-o-o-o! 944 01:13:58,626 --> 01:14:00,542 MUHAFIZLAR SIZIYOR 945 01:14:11,959 --> 01:14:14,251 o gülüyor 946 01:14:16,626 --> 01:14:20,042 Mina! Mina, uyan... lütfen. 947 01:14:22,334 --> 01:14:24,501 Büyülendi. Uyumak. 948 01:14:25,126 --> 01:14:28,042 Nahina, ne yaptın? 949 01:14:28,417 --> 01:14:31,126 Sana haksızlık eden benim, ona değil. 950 01:14:31,209 --> 01:14:33,917 büyüyü kaldır! 951 01:14:34,209 --> 01:14:37,501 Bana yaptıklarından sonra mı? 952 01:14:37,959 --> 01:14:39,376 Asla! 953 01:14:39,459 --> 01:14:41,584 Mina uyuyacak 954 01:14:41,667 --> 01:14:42,667 sonsuza kadar! 955 01:14:43,042 --> 01:14:46,459 Ve hepsi senin hatan! 956 01:14:46,834 --> 01:14:49,334 Şimdi bununla yaşa! 957 01:14:54,209 --> 01:14:56,251 o gülüyor 958 01:15:06,376 --> 01:15:07,959 Nefesi kesiliyor 959 01:15:10,876 --> 01:15:11,917 Finn! 960 01:15:12,001 --> 01:15:13,334 Çok şükür hayattasın! 961 01:15:13,501 --> 01:15:15,584 Onu uyandırabilirsin, değil mi? 962 01:15:15,917 --> 01:15:17,376 Yardım edin lütfen! 963 01:15:19,167 --> 01:15:20,376 Yapamam. 964 01:15:20,667 --> 01:15:22,542 Bu Nahina'nın işi 965 01:15:22,626 --> 01:15:24,209 Burada güçsüzüm. 966 01:15:24,376 --> 01:15:27,542 İntikamını alıyor benim yerine sana 967 01:15:27,626 --> 01:15:29,667 bana daha fazla acı çektirmek için. 968 01:15:31,542 --> 01:15:34,459 Keşke Nahina'yı yönlendirebilseydim intikamı benden, senden değil. 969 01:15:34,542 --> 01:15:36,334 O zaman seni koruyabilirdim... 970 01:15:38,084 --> 01:15:39,209 Keşke... 971 01:15:41,584 --> 01:15:43,459 Evet! Orada! 972 01:15:43,542 --> 01:15:44,917 Umut var! 973 01:15:45,001 --> 01:15:46,667 - Umut var mı? - Evet! 974 01:15:46,751 --> 01:15:49,959 Kırmanın bir yolunu biliyorum büyüyü yap ve Mina'yı kurtar. 975 01:15:50,292 --> 01:15:53,001 Uyanacak, söz veriyorum. 976 01:15:53,084 --> 01:15:54,417 Ama nasıl? Ne zaman?! 977 01:15:54,501 --> 01:15:57,501 Once she is home. Sadece bana güven. 978 01:15:57,751 --> 01:15:59,001 Head back, Ronan! 979 01:15:59,251 --> 01:16:01,209 - O gülüyor - LOUD CRASH 980 01:16:03,209 --> 01:16:05,001 Bütün bunları buraya kim koydu? 981 01:16:06,417 --> 01:16:08,251 KARIN GELİYOR 982 01:16:09,167 --> 01:16:12,167 Sadece bizi yakalayacağım yol için küçük bir şey! 983 01:16:12,542 --> 01:16:16,667 Yolculuk oldukça uzun, ve üç saattir yemek yemedim! 984 01:16:25,167 --> 01:16:27,042 Bu insanların nesi var! 985 01:16:27,251 --> 01:16:30,667 Sahibi az önce heykele dönüştü ve mekanı temizlediler. 986 01:16:30,959 --> 01:16:33,167 Tek bir kırıntı bile bırakmadılar! 987 01:16:33,417 --> 01:16:36,167 Bu şekilde şeklimi tamamen kaybedeceğim. 988 01:16:37,792 --> 01:16:39,167 Look, Fa Chan. 989 01:16:39,459 --> 01:16:41,084 The land is alive again. 990 01:16:41,751 --> 01:16:43,251 Nature can be saved. 991 01:16:43,376 --> 01:16:45,334 Ve kurtarılmasına yardım ettik. 992 01:17:02,792 --> 01:17:03,876 Burada, 993 01:17:05,709 --> 01:17:07,834 ye, biraz kaldı. 994 01:17:10,709 --> 01:17:11,709 Senden ne haber? 995 01:17:12,667 --> 01:17:13,709 Ben iyiyim. 996 01:17:14,001 --> 01:17:16,709 Ama pek iyi bir arkadaş olmayacağım eğer aç kalmana izin verirsem. 997 01:17:18,126 --> 01:17:19,542 Beklemek? Ne? 998 01:17:20,126 --> 01:17:21,792 Arkadaş olduğumuzu mu söyledin? 999 01:17:22,584 --> 01:17:23,667 Öyle görünüyor. 1000 01:17:24,126 --> 01:17:25,209 O size kalmış. 1001 01:18:04,376 --> 01:18:05,959 Fa Chan... 1002 01:18:06,417 --> 01:18:07,834 Fa Chan... 1003 01:18:08,334 --> 01:18:09,459 Uyan! 1004 01:18:22,167 --> 01:18:23,751 Fa Chan, 1005 01:18:23,959 --> 01:18:26,126 take the sword. 1006 01:18:26,667 --> 01:18:29,126 Take... The sword... 1007 01:18:30,126 --> 01:18:31,376 Al onu... 1008 01:18:31,459 --> 01:18:33,792 And go to Ronan... 1009 01:18:34,084 --> 01:18:37,501 ve onu... göğsüne bıçakladı... 1010 01:18:37,751 --> 01:18:40,459 into his chest... 1011 01:18:40,834 --> 01:18:41,876 Stab... 1012 01:18:41,959 --> 01:18:43,001 ama... 1013 01:18:43,084 --> 01:18:44,042 neden... 1014 01:18:44,126 --> 01:18:47,292 O senin arkadaşın değil... 1015 01:18:47,501 --> 01:18:49,501 He despises you... 1016 01:18:49,959 --> 01:18:51,334 Nasıl? 1017 01:18:51,417 --> 01:18:53,167 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum! 1018 01:18:53,251 --> 01:18:55,501 Stab the sword... 1019 01:18:55,751 --> 01:18:56,917 bıçaklamak... 1020 01:18:57,042 --> 01:18:58,334 bıçaklamak... 1021 01:18:58,667 --> 01:19:00,626 - öldür... - Yapacağım! 1022 01:19:00,876 --> 01:19:02,709 bıçaklayacağım! 1023 01:19:05,251 --> 01:19:06,251 HAYIR! 1024 01:19:06,626 --> 01:19:08,001 O benim arkadaşım! 1025 01:19:08,709 --> 01:19:10,251 Yapamam! 1026 01:20:02,876 --> 01:20:05,417 - Bakmak! Mina'ydı bu! - Geri döndü! 1027 01:20:05,501 --> 01:20:07,334 Prenses geri döndü! 1028 01:20:08,792 --> 01:20:10,251 Orada neler oluyor? 1029 01:20:10,334 --> 01:20:12,667 Prenses Mina geri döndü Majesteleri. 1030 01:20:12,751 --> 01:20:13,876 o burada! 1031 01:20:17,126 --> 01:20:18,209 Rogdai mi? 1032 01:20:19,584 --> 01:20:21,042 Onun nesi var? 1033 01:20:21,126 --> 01:20:23,042 Büyülendi Majesteleri. 1034 01:20:23,251 --> 01:20:25,084 Ronan ve ben onu bu şekilde bulduk. 1035 01:20:25,459 --> 01:20:28,959 Onu kurtarmak için kıyasıya bir mücadele yaşandı Kezabor'dan ve ne yazık ki, 1036 01:20:29,042 --> 01:20:31,542 Ben de Ronan'ı kurtaramadım. 1037 01:20:37,292 --> 01:20:39,292 Bu uykudan ne zaman uyanacak? 1038 01:20:39,834 --> 01:20:42,417 Düğün törenimizin neşesinden eminim 1039 01:20:42,626 --> 01:20:44,251 her türlü büyüyü bozacaktır. 1040 01:20:47,792 --> 01:20:50,667 KAKOFON MÜZİK ÇALIŞMALARI 1041 01:21:08,917 --> 01:21:11,292 Görüyorsun Ronan. 1042 01:21:11,501 --> 01:21:13,792 aşk seni yok edecek 1043 01:21:14,209 --> 01:21:16,292 her zaman! 1044 01:21:16,959 --> 01:21:18,251 Nahina... 1045 01:21:18,334 --> 01:21:19,334 Ne? 1046 01:21:19,417 --> 01:21:20,584 HAYIR! 1047 01:21:20,667 --> 01:21:22,459 Bu olamaz! 1048 01:21:22,626 --> 01:21:25,709 Ronan'a ne yaptın? 1049 01:21:30,626 --> 01:21:31,626 Ne?! 1050 01:21:31,792 --> 01:21:32,792 Mina, 1051 01:21:33,542 --> 01:21:34,667 Mina nerede? 1052 01:21:37,876 --> 01:21:39,126 Ne oldu?! 1053 01:21:39,209 --> 01:21:40,542 Peki Mina nerede? 1054 01:21:40,626 --> 01:21:43,001 Rogdai onu götürdü. 1055 01:21:43,376 --> 01:21:45,917 Lütfen beni affet Nahina. 1056 01:21:46,126 --> 01:21:50,626 Sonunda doğruya giden bir yol buldum sana yaptığım yanlış. 1057 01:21:51,251 --> 01:21:53,001 Ben gözden kaybolurken, 1058 01:21:53,167 --> 01:21:56,626 sana yaptığım büyü de öyle olacak. 1059 01:21:57,126 --> 01:21:59,042 Sonunda özgürsün. 1060 01:21:59,501 --> 01:22:01,209 Ne oldu? 1061 01:22:01,292 --> 01:22:03,751 Seni... sevmiyorum?! 1062 01:22:04,292 --> 01:22:07,751 Ve nefretim... gitti mi? 1063 01:22:08,084 --> 01:22:09,251 Harika! 1064 01:22:09,459 --> 01:22:12,459 Büyü kalktı! 1065 01:22:13,042 --> 01:22:16,751 Bütün bunlar için üzgünüm. 1066 01:22:17,167 --> 01:22:20,959 Ama şimdi seçeneğin var doğru yapmak için! 1067 01:22:21,542 --> 01:22:23,376 Ben bekliyor olacağım. 1068 01:22:24,751 --> 01:22:26,209 Ne, nasıl? 1069 01:22:26,542 --> 01:22:27,876 O nasıl... 1070 01:22:30,709 --> 01:22:31,876 Ronan, 1071 01:22:31,959 --> 01:22:36,751 Nahina ve ben yaşadık tüm hayatımız aşksız. 1072 01:22:37,251 --> 01:22:40,459 Sen ve Mina gerçek aşka sahipsiniz. 1073 01:22:40,751 --> 01:22:42,042 Değer ver. 1074 01:22:42,626 --> 01:22:44,167 Al şunu. 1075 01:22:44,417 --> 01:22:46,876 Mina'yı görünce taşı kırın 1076 01:22:47,459 --> 01:22:50,542 ve onu serbest bırakacak büyülü uykusundan. 1077 01:22:50,876 --> 01:22:55,292 Birlikte uzun bir hayatın tadını çıkarın! 1078 01:22:55,917 --> 01:22:57,667 Teşekkür ederim Finn! 1079 01:23:00,834 --> 01:23:04,167 Geliyorum canım! 1080 01:23:24,959 --> 01:23:27,292 KAKOFON MÜZİK DEVAM EDİYOR 1081 01:23:34,834 --> 01:23:37,001 Peki... uyandı mı? 1082 01:23:37,167 --> 01:23:38,542 Hayır, hala uyuyorum. 1083 01:23:42,626 --> 01:23:43,667 Rogdai! 1084 01:23:44,834 --> 01:23:49,376 Başkalarının başarısız olduğu yerde başardınız ve Mina'yı geri getirdim. 1085 01:23:49,834 --> 01:23:53,084 Artık yaptığım anlaşmayı yerine getireceğim. 1086 01:23:54,001 --> 01:23:57,751 Tahtımdan ayrılıyorum kızımla ilgilenmek için. 1087 01:23:58,584 --> 01:23:59,709 Ve sen... 1088 01:24:00,001 --> 01:24:02,292 Dur! Beklemek! HAYIR! 1089 01:24:03,667 --> 01:24:05,792 - Sonny! - Buna nasıl cesaret edersin? 1090 01:24:08,751 --> 01:24:10,334 İyi gidiyorsun, Fa Chan! 1091 01:24:10,417 --> 01:24:11,584 Çok geç kaldın! 1092 01:24:11,667 --> 01:24:14,084 Her şeyi mahvettin... ikimiz için de! 1093 01:24:14,501 --> 01:24:17,292 Anne, şimdi zamanı DEĞİL! 1094 01:24:17,376 --> 01:24:19,376 Bunun anlamı nedir? 1095 01:24:19,459 --> 01:24:21,376 Mina'yı kurtaran Ronan'dı! 1096 01:24:21,584 --> 01:24:24,459 Onunla ve Rogdai'yle birlikteydim hiçbir yerde görünmüyordu! 1097 01:24:24,584 --> 01:24:28,501 Dün gece onu görene kadar Ronan'ı uykusunda bıçakla! 1098 01:24:29,001 --> 01:24:29,917 Ne?! 1099 01:24:30,667 --> 01:24:32,292 Bu doğru mu? 1100 01:24:33,001 --> 01:24:34,459 Büyük Kral, 1101 01:24:34,542 --> 01:24:36,917 Fa Chan açıkça kıskanıyor 1102 01:24:37,001 --> 01:24:39,626 Prensesi kurtarmayı başaramadığı için 1103 01:24:39,917 --> 01:24:41,792 bunu herkes görebilir. 1104 01:24:42,459 --> 01:24:44,001 Ronan benim arkadaşımdı! 1105 01:24:44,667 --> 01:24:46,042 Ve onu öldürdün! 1106 01:24:46,501 --> 01:24:47,626 HEPSİ GASP 1107 01:24:47,751 --> 01:24:50,292 Ve eğer çeneni kapatmazsan, sıradaki sen olacaksın, anasının oğlu! 1108 01:24:50,417 --> 01:24:51,959 HEPSİ GASP 1109 01:24:55,626 --> 01:24:58,709 Geri çekil Rogdai, seni korkak! 1110 01:24:59,417 --> 01:25:01,292 Ah! Ronan yaşıyor! 1111 01:25:03,042 --> 01:25:04,167 Mina! 1112 01:25:04,709 --> 01:25:06,917 Dur, Mina benim! 1113 01:25:15,834 --> 01:25:17,876 Ve Krallık benimdir! 1114 01:25:25,584 --> 01:25:28,376 Fikrimi sormayı unuttun! 1115 01:25:29,292 --> 01:25:30,667 -Mina! -Mina! 1116 01:25:40,667 --> 01:25:42,292 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 1117 01:25:44,626 --> 01:25:46,959 Ronan, yanılmışım. 1118 01:25:47,876 --> 01:25:50,251 Mina seni seçmekte haklıydı! 1119 01:25:50,792 --> 01:25:54,667 Sen tam olarak onun ihtiyacı olan kahramansın. 1120 01:25:55,209 --> 01:25:57,959 Benim bereketim sende. 1121 01:25:58,876 --> 01:26:01,792 Ah! Teşekkür ederim baba! 1122 01:26:01,876 --> 01:26:03,542 O kıkırdar 1123 01:26:08,292 --> 01:26:09,501 Ah! 1124 01:26:18,459 --> 01:26:19,709 Geri çekil! 1125 01:26:19,917 --> 01:26:21,126 Taşınmak! 1126 01:26:29,584 --> 01:26:30,917 Kıkırdıyor 1127 01:26:31,292 --> 01:26:33,251 O kadar erkeksi ki! 1128 01:26:34,001 --> 01:26:35,417 Ve çok gösterişli! 1129 01:26:35,501 --> 01:26:38,209 Ve o bekar! 1130 01:26:40,376 --> 01:26:41,751 O inliyor 1131 01:26:43,709 --> 01:26:45,834 Bazı misafirlerimiz var! 1132 01:26:47,417 --> 01:26:48,751 Kızlar! 1133 01:26:52,001 --> 01:26:53,792 Hepinizi görmek çok güzel! 1134 01:26:57,042 --> 01:26:58,626 - Ha? - Ah! 1135 01:26:59,126 --> 01:27:02,084 Baba! Baba! Baba! Siz ikiniz mi kazandınız? 1136 01:27:02,167 --> 01:27:04,209 Konuşabilirler! 1137 01:27:04,584 --> 01:27:07,167 Ben Bjorn'ların sonuncusu değilim! 1138 01:27:13,792 --> 01:27:15,709 Kutlamaya başlayalım! 1139 01:27:16,126 --> 01:27:19,417 HERKES ŞEYTAN 1140 01:28:28,334 --> 01:28:30,376 ŞARKI DEVAM EDİYOR